Today I want to talk about the best way to experience fall and winter in New York.
今回は秋から冬を感じることができるニューヨークの最高の過ごし方をご紹介するわね。

Pumpkin-picking and apple-picking are popular activities in September.
People will head to Long Island, New Jersey, or Upstate New York to visit apple orchards and farms. It is a nice escape from the city.
9月の人気のアクティビティといえば、かぼちゃ狩りとりんご狩りね。
みんなロングアイランドやニュージャージー州、ニューヨークアップステートのりんご園や農場まで行くの。良い気分転換になるわ。

In October, we celebrate Halloween.
Every year children dress up in costumes and knock on neighbors’ doors or go from shop to shop in malls, while yelling, “TRICK OR TREAT!” and get candy in return.
I remember I used to go around town with my best friend and we would come home with large bags full of free candy!
10月は、ハロウィンをお祝いするの。
毎年子ども達は仮装してご近所さんの家のドアをノックしたり、ショッピングモールにあるお店に行って「トリック・オア・トリート！」と叫びながらお菓子をもらうの。
私もよく仲良しの子と街中を歩き回って、大きな袋いっぱいにお菓子をもらって帰ってきていたな。

For adults, the Village Halloween Parade in New York City takes place late into the night.
It is not only a parade but a huge party in the street with a lot of cheer and drinking while everyone is dressed up in their own costumes.
The parade is an amazing sight to see. People wear elaborate costumes while parading with loud music and huge floats.
There are also dance performances as well. It is a fun and festive experience.
大人になるとニューヨークではヴィレッジハロウィーンパレードが夜遅くまで開催されるからそれに参加するの。
ただのパレードじゃなくて、みんなが思い思いの仮装をして、お酒を飲んで楽しむ大きなパーティーよ。
パレードは本当に見応えたっぷりよ。みんなこだわりの衣装を着て、大音量の音楽が流れるなか、大きなフロート（パレードなどの出し物となる車両や台車）と一緒にパレードをするの。ダンスパフォーマンスもあるのよ。楽しくて賑やかなイベントよ。

Once November rolls around, it is the perfect time to take a long stroll in Central Park with a cup of hot apple cider or coffee. The leaves are beautiful while the weather is chilly, but bearable.
Central Park is also a great place to play Pokemon Go if you like that game!
11月になると、ホットアップルサイダーやコーヒーを片手にセントラルパークを散歩するのが最高よ。
肌寒い季節だけれど、紅葉が綺麗だから寒さにも耐えられるわ。
ポケモンGOがお好きなら、セントラルパークはうってつけの場所よ！

Thanksgiving also occurs during November so you can’t miss out on Macy’s annual Thanksgiving parade.
Make sure you arrive extra early to get a good spot.
サンクスギビング（感謝祭）も11月にあるわね。
年に一度のMacy’s （ニューヨークの大手デパート）のサンクスギビングパレードも見逃せないわ。
良い場所を取るためにも早めに行くことをおすすめするわ。

December is my favorite month in New York because I love the holiday cheer that comes with Christmas.
There are many things to do this month. For example, you may visit the Christmas tree lighting in Rockefeller Center that happens at the beginning of December every year.
12月のニューヨークはクリスマス来てお祝い気分にを味わえるから私のお気に入りの月なの。
12月はお楽しみがいっぱい！例えば、毎年12月の初めにロックフェラーセンター（ミッドタウンマンハッタンにあるショッピングセンター）で、クリスマスツリーの点灯式があるから見に行くのもいいと思うわ。

Or maybe you will shop for gifts at the holiday shops in Bryant Park, while sipping on some hot cocoa.
And if you enjoy ice skating like I do, you can ice skate with free admission at Bryant Park too.
ホットココアを片手にブライアント・パークのホリデーショップでプレゼントを買うのもいいかもしれないわ。
私のようにアイススケートが好きだったら、ここのパークでは無料でアイススケートが出来るわよ。

If you want to see lines of houses traditionally decked out in Christmas lights, head to Dyker Heights in Brooklyn.
It is an impressive sight and makes for some great Instagram-worthy photos.
伝統的なクリスマスイルミネーションで飾られたお家を見たい時は、ブルックリンのダイカー・ハイツというエリアに行くといいわよ。
素晴らしい景色だから、インスタ映えする写真が撮れると思うわ。

Do you like shopping for luxury brands?
You can do that while looking at beautiful holiday displays along Saks Fifth Avenue.
高級ブランドのショッピングはお好きかしら？
サックス・フィフス・アベニュー（高級百貨店チェーン）なら美しいクリスマスの飾り付けを見ながらお買い物を楽しむことが出来るわ。

And that’s all I have for now! If you plan to visit New York around this season, I hope some of my recommendations will be helpful.
Most importantly, have a great adventure!
私のオススメは以上よ！この季節にニューヨークに行く予定がある方に少しでも参考になったら嬉しいわ。
何よりも素敵な冒険をしてくださいね！

===Louisa===