Do you like Studio Ghibli films?
You may be surprised to learn that Miyazaki took a lot of inspiration from places in Australia.
I went to ‘Oz’ on a working holiday in 2006, and visited many of the places that Miyazaki did.
My next few blog posts will tell you about these interesting locations.
スタジオジブリの作品はお好きですか？
驚かれるかも知れませんが、宮崎駿監督はオーストラリアのとある場所から多くのインスピレーションを得ていたんです*。
僕は2006年にワーキングホリデーでOz**に滞在した際に、モデルになった様々な場所を訪れました。
その興味深いスポットについていくつかブログで紹介していこうと思います。
*ジブリ側はオーストラリアとは関係ないと否定しているそうです。ですが、映画のモデルになったのでは？と思える素晴らしい風景が実際にいくつか存在します
**Oz（オズィー）：スラングでオーストラリアのことを指します

Kiki’s Bakery：キキズベーカリー（『魔女の宅急便』のパン屋）

Although the style of Kiki’s shop is Swedish, it’s said that Miyazaki was inspired to write a story about a witch’s bakery when he visited a small town called Ross on the Australian island of Tasmania.
Ross Village Bakery was built in 1860, and is now also a café and bed and breakfast hotel.
They still bake bread in the original wood-fired oven.
The café’s attic has been decorated to look like Kiki’s bedroom. If you ask the staff, they’ll let you look inside!
『キキの店』のモデルはスウェーデンですが、宮崎監督はオーストラリアのタスマニア島にあるロスという小さな町を訪れた時に魔女のパン屋さんの話を書こうと思ったと言われています。
『ロス・ビレッジ・ベーカリー』は1860年に建てられ、現在もカフェやB&B（宿泊と朝食をセットにした簡素なタイプのホテル）として利用されています。
今でも昔ながらの薪オーブンでパンを焼いているそうですよ。
カフェの屋根裏部屋はまるでキキの寝室そのものです。お店の方に声をかければ中を覗かせてくれますよ！

Ross is in central Tasmania, about 100 km north of Hobart, the capital city of the island.
It was founded in 1812 and only about 400 people live there. It is named after an island in Scotland.
The town has many historic buildings, including three churches, a town hall, schoolhouse and–strangely–an old women’s prison.
ロスはタスマニア島の中央部に位置し、州都ホバートから北へ約100kmのところにあります。
1812年に設立され、たったの400人ほどしか住んでいません。スコットランドの島にちなんで名づけられたそうですよ。
町には3つの教会やタウンホール、校舎、不思議なことに古い女子刑務所など歴史的建造物がたくさんあります。

===David===