The 99 Flake holds a special place in the hearts of ice cream lovers in the UK.
This classic treat consists of a soft-serve vanilla ice cream cone topped with a Cadbury Flake chocolate bar.
『99フレーク（アイスクリーム）』は、イギリスのアイスクリーム好きにとってかけがえのない存在です。
この定番スイーツは、ソフトクリーム・コーンの上にキャドバリー*フレーク・チョコレートバーがトッピングされています。
*キャドバリー社は1824年創業の老舗菓子・飲料メーカーで王室ご用達ブランド

The name “99” is believed to have originated from the historical price of the ice cream, which was 99 pence.
The 99 Flake became immensely popular in the UK, particularly during the summer months.
It has become synonymous with seaside towns, where families and tourists eagerly line up at ice cream vans and seaside kiosks to indulge in this iconic dessert.
『99』という名前は、このアイスクリームの値段が昔は99ペンスだったことに由来すると考えられています。
『99フレーク』はイギリスで、特に夏の間に絶大な人気を博したんだ。
海辺の町の代名詞となり、家族連れや観光客がこのデザートを求めて、アイスクリームの移動販売車や海辺の売店に行列を作ります。

The simple combination of creamy ice cream and a delicate chocolate Flake creates a delightful contrast in textures and flavors.
The Flake bar, with its crumbly and flaky texture, adds a touch of indulgence to the smooth vanilla ice cream.
クリーミーなアイスクリームと繊細なチョコレートフレークのシンプルな組み合わせが、風味と食感の楽しいコントラストを生み出しています。
クランキーでサクサクしたフレークバーが、なめらかなバニラアイスクリームに贅沢な味わいを添えているんです。

The popularity of the 99 Flake goes beyond its delicious taste.
It holds nostalgic value for many, evoking memories of childhood and sunny days spent at the beach.
It has become an iconic symbol of summer and seaside holidays in the UK.
『99フレーク』の人気は、そのおいしさだけにとどまりません。
子どもの頃やビーチで過ごした晴れた日を懐かしく思い出させるスイーツです。
『99フレーク』はイギリスの夏と海辺の休日を象徴するスイーツなんですよ。

===Mark===