Jessica

On a hot, summer day, there’s nothing better than some juicy, refreshing watermelon.
No matter how you slice it, watermelon is a wonderful fruit you can enjoy in many different ways.
暑い夏の日には、みずみずしくて夏バテ防止になるスイカがぴったりね。
スイカは切り方次第で色々な食べ方を楽しめる優れもののフルーツです。

How to cut a watermelon：スイカのカット方法

The triangle slice：三角切り

When I was a child, my mother used to slice watermelon into triangles for us kids to eat outside in the garden.
The sweet, sugary syrup would run down our arms while we messily ate this summer treat.
We liked to spit out the seeds directly into the vegetable garden, hoping more watermelons would grow (but they never did).
子どもの頃、母はよくスイカを三角形に切って、外の庭で子ども達に食べさせてくれました。
夏のお楽しみのスイカをむしゃむしゃ食べていると甘くて砂糖のようなシロップが腕からダラダラ垂れちゃうのよね。
もっとスイカを育てたいから、種を菜園に口からぺっと吐き出して楽しんだわ（ダメだったけどね）。

The wedge：くし型

The nice thing about the wedge is how easy it is to remove the seeds.
I like to scrape out as many seeds as I can with my spoon before I scoop up a big bite of the red flesh.
The best part is all the juice that has pooled in the rind afterwards: I always pick it up like a bowl of soup and drink it!
くし型だと、種を取り除くのが簡単なのがいいのよね。
スプーンで種を出来るだけこそぎ取ってから、赤い実をガブっとかじるのが好きなの。
果皮に溜まった果汁が一番美味しくて、いつも、スープのように飲んじゃいます！

The chunk：一口サイズ

The chunk is great if you want a low-mess way to enjoy some watermelon.
Whenever I buy watermelon, I always cut some of it into chunks and store it in a plastic container in the fridge.
Whenever I feel like eating some watermelon, it’s easy to take some out from the container and have a nice treat.
手間をかけずにスイカを楽しみたいなら、ひとくち大に切るのがいいわね。
スイカを買うと、必ず一部を一口サイズに切り、プラスチック容器に入れて冷蔵庫に保存しているわ。
食べたくなったら、容器からちょっとずつ取り出して、気軽に美味しくいただいているの。

The barbarian：お行儀悪く

One summer vacation, I asked my mom if we could have some watermelon.
We bought a whole watermelon and brought it back to our hotel.
However, we forgot that we didn’t have a knife to cut it and it was too late to go back to the store, so my mother said we would get a knife tomorrow morning.
I must have had a really sad face, because as soon as she saw my expression, she suddenly let go of the bag and dropped the watermelon onto the floor!
The watermelon split open into craggly pieces, and we had a fun time breaking it apart and eating it together.
ある年の夏休みに、母にスイカを食べたいとねだりました。
私達はスイカを丸ごと一個買ってホテルに持ち帰りました。
でも、包丁を持っていないことを忘れていて、店に戻るには遅すぎました。そこで、母は明日の朝、包丁を買いに行きましょうと言ったの。
私の顔がとても悲しそうだったのでしょう、母は私の表情を見るなり、突然バッグから手を離してスイカを床に落としました！
スイカはぐしゃぐしゃに割れ、それをもっと細かくしてみんなで楽しくいただきました。

Jessica

What’s your favorite way to eat watermelon? I’d love to hear about it!
皆さんのお好みの食べ方はどんなかしら？ぜひ聞かせてくださいね！