Growing up, decorating the Christmas tree with my family was the most important part of the holiday season.
I grew up during a time when the more decorations you had on your Christmas tree, the better it looked!
Times have changed, but I still decorate my tree to the max every year.
子どもの頃、家族と一緒にクリスマスツリーを飾ることは、ホリデーシーズンで何よりも大切にしていたことだったの。
クリスマスツリーの飾りが多ければ多いほど素敵に見える、そんな時代に育ったの！
時代は変わったけれど、私は今でも毎年ツリーを思い切り飾っているわ。

Let me teach you how I decorate my tree.
First, you need to hang the lights and garland.
Garland comes in many forms, but my family has been using beaded garland for the past three generations.
Next, hang the baubles and other decorations that are considered “filler” on the tree.
I have red baubles and gold stars on my tree this year.
私のツリーの飾り方をご紹介するわね。
まず、ライトとガーランド（花や植物、果実を使ったひも状の飾り）を吊るします。
ガーランドにはさまざまな形があるんだけど、私の家族は三世代前からビーズのガーランドを使用しているの。
次に、ツリーの空いた部分を埋めるオーナメントなどを掛けていきます。
私は今年のツリーには、赤いオーナメントと金の星を飾ったわ。

Then, fill the tree with your special decorations.
Don’t forget to add some to the inside branches.
Can you find the black cat hiding in the tree?
The most important and treasured decorations go at the top.
My grandmother knitted a rooster ornament, and it’s my most precious decoration.
Finally, top your tree with a star or angel, and add your presents or decorations around the base.
その後は、あなたのお好きな飾りでいっぱいにしてください。
内側の枝にも忘れずに飾り付けしてくださいね。
ツリーの中に隠れている黒い猫を見つけられるかしら？
一番大切でとっておきの飾りはツリーのてっぺんに置きます。
私の一番の宝物は、祖母に編んでもらったニワトリの飾りのオーナメントなの。
最後に、ツリーの一番上には星や天使を飾って、プレゼントやデコレーションをベースの周りに置いていきます。

We usually listen to Brian Setzer’s rock & roll Christmas album when decorating.
Christmas carols sound great with electric guitars and a big band orchestra!
飾り付けをするときは、たいていブライアン・セッツァーの「ロックンロール・クリスマス」のアルバムを聴いています。
エレキギターとビッグバンドのオーケストラが奏でるクリスマス・キャロルは最高よ！

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

===Skye===