●o。.○o。　　ネイティブから学ぶ英会話　　　。o○.。o●

こんにちは！
海外のドラマや映画を見ていると、多くの男性が、または女性も、
見知らぬ人でも自分がドアの近くにいたら、他の人の為に
そのドアを開いてあげているのを見たことがあるのではないかと思います。

日本でも、お年寄りや体の不自由な方、または大荷物を
抱えている方などを見かけたら、率先して扉を開けてあげる人が増えましたね。

さてさて。自分が戸を開けてあげた時。
「どうぞ。」又は「お先にどうぞ。」
という言葉は、一体英語では何と言ったら自然なのでしょうか。

簡単に思えるこの一言は、意外に咄嗟に出てこない言葉とも言えるのでは？

ということで、今回はそんなシチュエーションで使える
簡単＆自然なフレーズの紹介です！

こんな場合には、これから紹介する二つの言い方がメインに使われます。
まずはちょっとカジュアルな雰囲気を持ったこちら♪

英語で「どうぞ」はなんていう？

☆★☆　Go ahead.　☆★☆
どうぞ。
たった二語。ゴーアヘッド。簡単。

しかし物凄く良く使われるフレーズです。

ただ、これを言う時に注意していただきたいのは、
無表情でジェスチャー無しで言うと、少々ぶっきらぼうに
聞こえてしまう事も・・・。

優しい笑顔に優しい口調で、使ってみて下さい。
又は、先にPleaseを付けて、

☆Please go ahead.
と言うと、丁寧な感じになりますヨ♪

そしてもう一つの、日常で良く使われるフレーズがこちら。

☆★☆　After you.　☆☆★☆　　
お先にどうぞ。
こちらも１つ目同様、「お先にどうぞ。」という意味なのですが、
これは直訳すると、単語の通り、
「あなたの後に。」となります。

何があなたの後なのか？
これは、開けた扉の中に入る時、自分はあなたの後に通りますよ。ということ。

つまりは、お先にどうぞ。となるわけですね。
相手を気遣った、とても優しい言葉遣いで、
性別を関係なく使う事が出来ます。

これら二つのフレーズはドアを開ける時のみならず、
例えば空港のチケットカウンターで大急ぎで焦っている方に
チェックインを先に譲ってあげる時、トイレを先に譲ってあげる時、
買い物の支払いのレジを譲ってあげる時などなど、様々なシーンで
幅広く使えます♪

また、一言目の『Go ahead.』は、電車で他の方に席を譲ってあげる
時にも使えますよ♪

手で方向を指して、ジェスチャーも加えるともっと解り易いですね☆
もちろん、笑顔も添えてあげて下さい。

簡単な言葉の組み合わせが、人に笑顔を与えてくれるはずです♪

私たちのような初心者向けの英会話教室に通っている方は、レッスン開始時に
講師から簡単な表現として「after you」とか言われることも多いです。？？と思わないで、道を譲ってくれてるんだって思いましょうね♪

是非、ご活用くださいませ！！

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！

bでは仲間募集中！コンシェルジュ職に興味のある方はこちら！
https://www.by-zoo.com/recruitment/concierge-recruit/

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website