0120-916-026 
こんにちは！
「b わたしの英会話」のLuccaです。
私は最近、美味しいものをひたすら食べることを楽しんでいます。
美味しいものをたべると幸せな気持ちになりますね♪
ところで日本では食事をする前に「いただきます」、食事が終わったあとに「ごちそうさま」と言いますよね？
この「いただきます/ごちそうさま」は英語でなんと言うか知っていますか？
今回の記事では「いただきます/ごちそうさま」を英語で言うときの表現方法、食事で使える英会話フレーズを39個ご紹介します(^^)
ぜひマスターしてみてくださいね。
Contents
「いただきます/ごちそうさま」の習慣は日本だけ？英語ではない？
「いただきます」と「ごちそうさま」は日本固有の表現であり、日本の文化や宗教的背景から生まれたものです。
これらの言葉には、「食べることへの感謝」、「食材や料理を作った人への感謝」、「自然や食べ物を提供してくれたすべてのものへの感謝」を表すという深い意味が含まれています。
特に、これらは仏教の影響を受けており、食べることを通じて生命をいただくことへの感謝と尊重を表現しています。
一方、英語圏や他の多くの文化では、このような表現が存在しないか、または非常に異なる形で存在します。
英語圏では、食事前に「Let’s eat」や「Dig in」といった軽い表現が使われることがありますが、これには日本の「いただきます」にあるような深い感謝の意味は含まれていません。
また、食事の終わりには「Thank you for the meal」や「That was delicious」といった表現で感謝を示しますが、これも「ごちそうさま」ほどの形式的かつ文化的な重みは持っていません。
これらの違いは、それぞれの社会の宗教的背景や文化的価値観に深く根ざしています。
西洋では、個々の表現がよりカジュアルであり、食事の儀式に対する考え方が異なるため、日本のような特定の表現が発展しなかったのです。
「いただきます」を英語であえて言うなら？
先ほども言いましたが、英語には「いただきます」を直訳する言葉がないんです。
でも「いただきます」を英語であえて言うなら
Let’s eat!
Let’s dig in.
Shall we start?
Let’s start eating.
さあ食べよう！
Breakfast/Lunch/Dinner is ready!
ご飯できたよ！
という表現になります。
パーティーなどの大勢の集まりのときには「Let’s eat！」と使われることが多いそうです。
「Let’s dig in」はアメリカの家庭でよく聞くかもしれません。
「dig in」は「掘る」という意味で、そこに「Let’s」をつけると「食べ始めよう」という意味にもなります。
アメリカでとてもカジュアルな、男性がよく使う言い方です。
家庭では、お母さんがみんなを集めるために「Dinner is ready!」と声をかけることが多いです！
また、英語で「召し上がれ」というときは、下記の表現を使います。
Please, help yourself.
どうぞ、ご自由に召し上がってください。
Enjoy your meal.
お食事をお楽しみください。
Dig in!
さあ、召し上がれ！
Let’s dig in before it gets cold.
冷める前に食べてね。
Please start before your food gets cold.
冷めるから先に食べてて。
「ごちそうさま」は英語であえて言うなら？
「ごちそうさま」も英語で直訳する言葉はないのですが、あえて「ごちそうさま」を英語で言うなら、このようになります。
That was really delicious.
It was great!
This is all very good.
とてもおいしかったです。
Thanks for the lovely meal!
Thank you for cooking.
Thank you for offering food.
おいしいごはんをありがとう。
「ごちそうさま」も英語にはない表現ですが、食べ終わったら「おいしかった」や「おいしいごはんをありがとう」という気持ちを伝えると良いですね(^^)
また「食後どうしよう？」みたいな感じで自然に食事を終えるパターンも多いです。
例えばこのようなフレーズがあります。
Do you want some dessert or tea?
デザート食べる？
Would you like some dessert or tea?
上記の丁寧バージョン
Do you want to have something else?
他になにかいる？
Would you like to have something else?
上記の丁寧バージョン
あとは「お腹いっぱい」ということを伝えて食事が終わることも多いですね(^^)
そのときに使えるフレーズはこちら！
I’m done!
食べ終わった！
I’m full.
おなかいっぱい。
That was great.
ごはんが美味しかった。
食事で使える英語フレーズをご紹介！ネイティブがよくスラングでは？
楽しく英会話をしながら食事をするのって、なんかカッコいいですよね(^^)
ここからは食事のときに使える英語フレーズをご紹介します！
食事で使える英語フレーズ集1：美味しいものを食べたとき
「おいしい！」は「Delicious！」だけではありません。
ほかにも、こんな言い方があります(^^)
Delish!
Yum!
It’s tasty!
It’s not bad!
This is really good!
That tastes like heaven!
It’s out of this world!
「Yum!」は「Yummy!」と使うこともあり、「美味しい」という意味の幼児語です。
今では大人の女性もカジュアルなシーンでは使うようになっていますね。
ですので、男性は別の言葉を使ったほうが良いかもです(^^;)
最後の「It’s out of this world」は「この世のものではないほどおいしい！」というような表現です。
本当においしいときに使います♪
食事で使える英語フレーズ集2：美味しくないものを食べたとき
できれば「おいしい！」と言いたいですが、もちろんおいしくないときもありますよね(^^;)
そんなときは、こちらの英語フレーズを使いましょう。
That was OK.
まあまあだった。(あまりおいしくなかった。)
Not for me.
It doesn’t taste really good.
It’s not my cup of tea.
私の口には合わない。
That was terrible.
That was awful.
ひどかった。/まずかった。
なかなかに辛辣な言葉もありますね(^^;)
直接的な表現をさけたいときは「Not for me」や「It’s not my cup of tea」のほうが、やんわり伝えられます。
食事で使える英語フレーズ集3：味の感想を表現したいとき
料理を食べたら「美味しい」以外にも「甘い」「苦い」「辛い」など、味の感想も言いたくなりますよね。
ここで使える英語フレーズがこちら！
hot/spicy
からい(スパイスがピリっと効いてる)
This soup is too spicy.
このスープは辛すぎる。
hard
かたい
This meat was hard to chew.
お肉が硬くて噛みずらかった。
soft
やわらかい
The cheese was very soft.
そのチーズはとても柔らかかった。
tender
やわらかい
That meat is so tender and great!
お肉が柔らかくて美味しい！
※お肉の「柔らかい」は「tender」を使います
sour
すっぱい
This orange is too sour to eat!
このオレンジは酸っぱすぎて食べられない！
salty
しょっぱい
This snack was salty.
このお菓子はしょっぱい。
bitter
苦い
This lemon is somewhat bitter.
このレモンはちょっと苦い。
sweet
甘い
This cake was sweet and tasty!
このケーキは甘くて美味しい！
食事で使える英語フレーズ集4：そのほかの表現
食事でほかには、こんな英語フレーズも使えますよ(^^)
They go well together.
これとこれよく合うね！
This is too rich for me.
わたしには味が濃い。
It’s a little bland.
ちょっと味薄い。
上の英語フレーズは、例えばこんなシーンで使うことができます。
Lucca：How’s your steak?
ステーキどう？
Amanda：It’s a little bland. Can you pass me that salt?
ちょっと味がうすいわ。その塩とってくれない？
「美味しそうな匂いがする！」と言いたいときは、こちらの行げんを使ってみてください♪
Wow! Something smells good!
What’s that smell!
また、「もっと英会話力をつけたい！」という方は、こちらの動画「【日本在住10年以上】ネイティブと英会話スクールの社長が選んだ英語初心者オススメフレーズ30選！」がおすすめです。
英語初心者が覚えておくべき英語フレーズを楽しく解説しているので、ぜひチェックしてみてください！
まとめ
いかがでしたか？(^^)
「いただきます/ごちそうさま」に近い英語表現や、それ以外の食事に関する英語フレーズを知っていただけたかと思います。
ぜひ使う機会がありましたら、お試しくださいね！
Enjoy your meal♪
Lucca
・あなたは「バイバイ」の英語表現でこんな間違いしていませんか？
・「いつもありがとう」の英語表現を解説！丁寧・カジュアルな言い方をご紹介
・ネイティブ講師が教える「お疲れさまです」の様々な英語表現！
・英語の趣味で「hobby」以外の表現は？ネイティブが使うフレーズをご紹介！
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです！
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し！
b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
