英語でメイクアップ

こんにちは！megemmです。
クリスマスのイルミネーションが輝き、街は煌びやかになってきましたね☆

寒いのは苦手ですが、気温の低い日のキーンとした澄んだ空気は気持ちが良くて
街を歩くのも楽しくなります！

さて、これから年末にかけてクリスマスパーティや忘年会など
イベントに参加する機会も増えてきますね！

シーンや服装に合わせて、いつもとはちょっと違うお化粧を楽しむ方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、毎日何気なくしているお化粧の英語表現を調べてみました！

まず、お化粧をすることを日本語でよく「メイク」と言いますが、
英語では “ makeup “ と言います。

He will be here any minute to pick me up.
I don’t have enough time to put on my makeup!
もうすぐ彼が迎えに来るの。お化粧する時間がないわ！

お化粧のように、身につけるものには wear や put on を使いますが、
put on　→　化粧をする動作
wear　→　化粧をつけている状態　という風に使い分けます。

I’m not good at putting on eyeliner.
アイラインを入れるのは苦手だわ。
I ‘m wearing the new mascara that I bought yesterday.　
昨日買った新しいマスカラをつけているの。

他にも、wear / put onは様々なものをつける時にも使えます。
・facial lotion　化粧水　　・beauty essence / essential cream美容液　　
・moisturizing cream / moisturizer 保湿クリーム
・base foundation / makeup bace　化粧下地　　・foundation　ファンデーション
・highlighting powder　ハイライト　　・eye shadow　アイシャドウ
・lipstick　口紅　　・lip balm　リップクリーム　　・lip gloss　グロス
・blush　チーク　　・false eyelashes　つけまつげ　

※　頬紅は英語で cheekではなくblush。cheekは「頬」の意味です。
※　リップクリームは、lip cream ではなくlip balm。クリームだともっとゆるい状態を
　　表すので、体温で溶けるリップはバームと言います。

また、wearやput onの他、「塗る」という意味のapplyを使って表すこともあります。
I apply a face pack once a week. 　週一回フェイスパックをする。

wear はお化粧の他、「服を着る」と言いたい時に思い浮かべやすいと思いますが
他にも様々なものを身につける際に使えます。

She is wearing a new perfume. 彼女は新しい香水をつけているね。
I wear contact lenses.　私はコンタクトレンズをつけているの。
He wears a big diamond ring.　彼は大きなダイヤの指輪をしているよ。

◆お化粧が濃い・薄いは heavy / light を用います。
She wears heavy foundation. 彼女はファンデーションが濃い。
Your blush is light today.　あなた今日はチークが薄いわね。
濃い場合には
I wear too much eye makeup. / I wear a lot of makeup. とも言います。

◆他にもお化粧に関する様々な表現をまとめてみました！

I draw my eyebrows with an eyebrow pencil.
アイブロウペンシルで眉毛をかく。

I need to trim my eyebrows.　
眉毛を整えないといけないわ。

I curled my eyelashes with an eyelash curler.
ビューラーでまつ毛をカールした。

I want a good concealer for these blemishes.
シミを隠すのに良いコンシーラーが欲しい。

I’m not wearing any makeup today.
今日はお化粧をしていないの。

I’m sweaty so I need to touch up my makeup before I meet him!
汗をかいちゃったから、彼に会う前にお化粧をなおさなきゃ！

I forgot to take off my makeup before I went to bed last night.
昨夜、寝る前にお化粧を落とすのを忘れてしまったの。

さて、秋の夜長…ついつい夜更かしをしてしまいますが寝不足はお肌の大敵！
昔Megemmが母とした会話を思い出しました。

Mom : Megemm, you are wearing too much makeup today.
メゲン、今日のお化粧すごく濃いわね。
Megemm : I know. But my skin looked horrible this morning, so I wanted to hide it.
わかってるわ。でも今朝、肌の調子がすごく悪かったからそれを隠したかったの。
Mom : You haven’t had enough sleep lately.
You have to go to bed early and get some rest tonight!
あなたは最近寝不足なのよ。今日は早く寝て身体を休めなさい！
Megemm : I will. And I’ll put on lots of lotion and cream.
そうするわ。化粧水とクリームもたっぷりつけてみる。

調べるとたくさんの表現が出てきました。
日常のちょっとした行動を英語で考えてみると、面白いですしと勉強になりますね！
毎日の何気ないお化粧タイムに、「これ英語で言うとなんだっけ？」とぜひ思い出して
みてください☆

Megemm

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

Contents