The sweat. The time. The devotion. It pays off. (Anonymous)

汗。時間。情熱。それらは報われる。（読み人知らず）

今日でリオデジャネイロオリンピックも終わりますね。
あっという間でしたが、日本も過去最高のメダル数ととても素晴らしい結果になりました！

さて、今日の言葉は読み人知らずの言葉ですが、海外のアスリートによく使われている言葉です。
私達が普段何かを努力する時に、なかなか結果が出ないで心が折れそうな時にあと一歩、と思いたい時にこの言葉は良いかもしれませんね。

文法解説

本日紹介したいのは、単語がメインですね。
まず、”sweat”は「汗」ですね。そして、”time”は言うまでもなく「時間」。
そして、次に出てくる”devotion”はご存知ではない方もいるかもしれませんが「情熱」という意味です。

動詞で”devote”にして「充てる」「充足する」といった意味で使われることもよくあります。

最後に、”pay off”。
90年台後半に金融危機になった時に「ペイオフ」という言葉がカタカナでよくニュースで取り上げられました。
この時使われたペイオフは、金融機関が破綻した時の保険的な意味合いで、実際に感じでは預金保護、と言われていました。
今回出てくる、”pay off”はどちらかと言うと、努力や投資などが利益（効果）を生む、というニュアンスです。

ここでは、主語の”it”は前文の”The sweat”、”The time”、”The devotion”それぞれのことを指していると思われますね。

オリンピックに出るような人たちはそれだけでもスゴイことですが、そこでメダルを取れるか取れないかという差は
どこまで努力してきたかということなんでしょうね。ついつい、何か新しいことに取り組んだ時など、うまく行かずに諦めかかけてしまいますが
勝負はここから。どうやって続けていくか。そして、自分がそのやってきた努力、その汗に対して後ろめたくなければ、自分を信じて取り組むことが出来ますね。

今回のオリンピックは色々なことを学ばせてくれましたね。
b わたしの英会話銀座スクール近くでパレードもあるそうですが今から楽しみです！

次の東京オリンピックが楽しみです！

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！