The foolish man seeks happiness
in the distance, the wise
grows it under his feet.
(ジェームズ・オッペンハイム)
いい言葉ですね。
ある種、自分を信じて幸せっていつかやってくる、みたいな
他力本願で先を先を望むこともありですが、やっぱり、些細な幸せって
身近なところに自分が感じるかどうか。
私は自分自身のことで、「権利がある」とか「あるべきだ」という英語で
言うところのShouldがはいる表現は好きじゃない。
逆に、英語で言う「grow」って普通は、作物を育てるというニュアンスで使うけど、
この言葉では自分自身の幸せを育てる、という意味合いで使ってますね。
結局は、自分次第だと思うんですよね。
そして、小さくても幸せというのは身近なところで感じることが出来る。
私は実は、昨日、御年95歳の○○様がネイルサロンに行かれているという
話が聞こえてきたとき、ひっそりと、この仕事の楽しさを感じていました^^
自己責任って言葉って、使い古されているけど幸せになれるか。
成功するか。全ては自分の努力次第ですね。
The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet.
Leave a reply