Netflixのリアリティ番組『クィア・アイ』から日常会話で使えるフレーズを学ぼう！

Anne

こんにちは！海外旅行に今すぐにでも行きたいAnneです★
時間があればNetflixでドラマや映画を観て海外気分を味わっています！
動物看護師として可愛い動物たちに囲まれて勤務していましたが、もうひとつの夢を叶える為に上京！
現在は『b わたしの英会話』のカウンセラーとして日々お客さまから刺激をいただき、楽しく勤務しています。

今回は、Netflixで配信されているリアリティ番組シリーズ『Queer Eye（クィア・アイ）』をご紹介します！

ファッションやインテリアなど、その道のプロフェッショナルのゲイ5人組「FAB5（ファブファイブ）」が、イケてないメンズやレディースを次々に変身させていく番組です。
“fabulous（ファビュラス）な5人組” というのがFAB5の由来で、本当にひとりひとりが魅力的なんです！
*fabulous：伝説的な・ものすごい

2019年には日本が舞台のスペシャルシーズンも配信されています。
今回は「“クィア・アイ”を観たことがない！」という方におすすめ、シーズン1のエピソード1をご紹介します！
この1話を観てしまったらもう止まらなくなってしまうのでご注意ください！(笑)

『クィア・アイ』のエピソード1は自分のブサイクを言い訳にするおじさんストーリー

今回のヒーローはジョージア州ダラスに住む57歳のトム・ジャクソン。
離婚経験が3回ある彼は、10年以上前のデートを最後に女性と出かけることはほとんどなくなってしまいました。
家でテレビを見て過ごすことが多く、服装も27年変わらずデニムの短パンばかり履いていて娘さんにも「偏屈」といわれています。
「外見は変わってもブサイクは治らないだろ」と、とにかく自信がなく、全ては自分のブサイクのせいだと思い込んでしまっているトム。
そんなトムを5人がどう変えるのでしょうか？

『クィア・アイ』から日常会話で使えるフレーズを学ぼう！

《ファッション担当のタンがトムに似合う帽子を探している時の会話》

Tan： Have you ever considered a flat cap?
フラットキャップ（ツバが真っ直ぐな帽子）は好き？
Tom： No, I’ve never considered a flat cap.
いや、、。
Tan： C’mon, just give it a go.
試してみよう！
Tom： I’d probably look stupid in it.
似合わないさ。
Tan： No, no you wouldn’t. You wouldn’t look stupid.
そんなことないよ。
The reason why I would rather you wear something like a flat cap is because it won’t cover your face as much.
I want you to stop hiding your face.You‘ve got such a handsome face, so you should show it off.
フラットキャップがいいと思ったのは顔が隠れないからだ。ハンサムなんだからもっと見せるべきだよ！

「～したことがありますか？」経験を聞く時の鉄板フレーズはコレ！

◎Have you ever＋～（過去分詞）：～したことがありますか？
と相手にこれまでの経験の有無を聞く事ができます。
「ever」は「今までに、これまでに、一度でも」という意味の副詞です。
TanがJonに言った
Have you ever considered a flat cap?
は「今までフラットキャップを被ってみようと考えたことがありますか？」つまり「フラットキャップは好きですか？」というニュアンスの質問となります。
ネイティブは本当によく完了形を使って会話をします。特に相手に「～したことがありますか？」と聞く時の鉄板フレーズなのでぜひスムーズに出てくるように練習してみてください！

Anne：Have you ever eaten Khao Man Gai?
カオマンガイ食べたことある？
Jo：No,I haven’t. But I’ve heard of it (before).
ないわ。でも聞いたことはあるわ！
Anne： Recently, I’ve been into Asian food. I’ve never eaten it. How about we try it together?
最近アジア料理にはまっているの！私も食べたことなくて。一緒に食べに行かない？
Jo：Sure! I’d love to!
もちろん！行きたいわ！

理由は（なぜかと言うと）～だからだよ！」の英語フレーズはコレ！

◎The reason why～is because…：「～である理由は…だからである」

The reason why I would rather you wear something like a flat cap is because it won’t cover your face as much.
フラットキャップがいいと思ったのは顔が隠れないからだ。

長いフレーズですね（汗っ）。
でもルールを覚えればつかいこなせます！
最初に「The reason why」で最終的な結論を先に示し、その後にbecause「理由」を述べ経緯を補足することができます。
この言い方は、理由を強調したい時に使えるフレーズです！

Anne：What brought you to Japan？
日本に来るきっかけは何だったの？
Jo：The reason why I came to Japan is because I wanted to go to Mt. Fuji.
日本に来たのは富士山に行ってみたかったからなの。
Anne：Nice! I’ve I lived in Japan for 27 years, but I haven’t never been there.
そうなんだ！私は27年間日本に住んでるけど一度も行ったことないな。　

「どちらかといえば、〜したい」の英語フレーズはコレ！

◎would rather：どちらかというとむしろ～したい
Would rather ＋動詞の原形で、どちらかというとむしろ～したいと自分の要望を相手に伝えることができます。
また、would rather ＋動詞の原形～than＋動詞の原形…で「…するよりはむしろ～したい」と使うこともできますよ！

Jo： Would you rather go to the movies or stay home?
映画館に行くのと家で観るのどっちがいい？
Anne： I’d rather go to the movies （than stay home.）
The screen is huge and there are surround sound speakers, and we can eat popcorn.
家よりも映画館の方がいいかな！
スクリーンも大きくて迫力があるスピーカーがあるし、ポップコーンも食べれるから！
Jo： Agreed！
わかる！

いかがでしたか？
リアリティードラマはネイティブの実際の会話が学べるので、おすすめです！
使えるフレーズが本当にたくさんでてきますよ！

そして、最後にジョナサンがトムに言った言葉がとても感動したので、シェアします★

When people say, “you can’t teach an old dog new tricks”, that’s not really true.
That’s because you can reinvent yourself and learn new things any time you want.
年をとっても変われるんだよ。
あなたがしたいと思ったら、いつでも新しいことを学べるのだから。

とっても素敵な言葉ですよね。。。
最後は号泣でちゃんと画面を観れなかったです。。（笑）

英会話を始めようかなと思っている方も、今からじゃ遅い！なんてことはないので
ぜひ体験レッスンにもいらしてみてくださいね：）

===Anne===

この記事を書いた人