こんにちは、mocchimonです。
今回はオーストラリアより、 drag queen（男性が女性の姿で行うパフォーマンスの一種）のロードムービー「プリシラ」をご紹介致します。
20年以上も前の映画ですが、アカデミーデザイン賞を受賞しただけあり、いつ観てもきらびやかで色彩豊かな映像を楽しむことができます。
キュートでちょっと暑苦しい彼女たちですが、今年の猛暑にはぴったり！ビール片手に思いっきり楽しめる映画です。

◆ Story of “The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert”◆
昔は美しく有名だった中年バーナデット、女性との離婚歴があるミッチ、女性になるということに憧れを抱く若きフェリシア。オーストラリア中部の砂漠にあるホテルでショーを行うため、「プリシラ号」と名づけたバスに乗って、大都市シドニーを出発した3人。道中では先住民との交流があったり、ゲイへの偏見から言葉の暴力にあったりしながらも、３人の温かい友情と自分自身を見つける旅のお話です。

◆ One point English from “The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert”◆
プリシラ号を修理をしてくれ、とても紳士的なボブに心引かれ始めたバーナデットがパブにてボブに一言。

It has been an honor to have met a gentleman. Believe me Bob, these days gentleman are an endangered species.
Unlike bloody drag queens who just keep breeding like rabbits.
あなたのような紳士に会えて本当に光栄だわ。こういった世の中で、紳士というものが絶滅しかけているもの。
逆にドラァグクイーンは野うさぎのように生息し続けるのよ。

「honor」は「光栄」という意味で、挨拶やお礼を伝えるときによく使われます。

Example:
Alice: Thank you for coming to our party tonight.
　　今夜はパーティーに来てくれてどうもありがとう。

Gary: I am really honored to be invited to this party！ I had a wonderful time talking with such famous people.
　　　こちらこそ、パーティーに招待されてとても光栄です。あんなに有名な人たちとお話ができてとても楽しかったです。

◆ One point English from “The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert”◆
ミッチの息子ベンジとフェリシアがミッチについて話しをするシーンです。.

Benj: Does he have a boyfriend at the moment?今パパは、彼氏はいるの？

Felicia: No.　いないよ。

Benj: Neither does Mum. She used to have a girlfriend but she got over her. 　　
　　　ママもいないんだよ。前はママに彼女がいたんだけど、もう立ち直っているみたい。

get over：克服する、立ち直る
今回のように、get over の後に人がついていると・・・誰々を吹っ切る、諦めるといった意味になります。　

Example:
Lucy: Are you still thinking about him, Sally?サリー、まだ彼の事を考えているの？

Sally: He was so perfect! How can I forget about him?
　　　だって、彼は完璧だったんだもん！どうしたら忘れられるのかしら？

Lucy: There is someone I want you to meet with. Why don’t you try a blind date to get over your ex!
　　　あなたに紹介したい人がいるのよ。お見合いデートして元カレなんて吹っ切っちゃいましょうよ！

いかがでしたか。
オーストラリアの実際にある街やホテルが出てくるので、一緒に旅した気分にもなれると思います。
そして、明るくキュートでセクシーな彼女たちからこの夏はぜひ元気をもらって下さい！

mocchimon

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website