Hi there! Happy summer!

So I haven't watched a movie for quite some time.

But I remembered the last time I watched one, it was so good, I was just so impressed.

こんにちは！Happy Summer！

最近、映画を観ていなかったわ。

けど前にこの映画を観たことを思い出したわ。すごく良かったし、とっても印象に残ったわ。

The movie that I watched is called Searching for Sugarman.

It was only showing in select theater as it was not a big budget movie, and it was a documentary film.

私が観た映画は「Searching for Sugarman（シュガーマン 奇跡に愛された男）」という映画よ。

この映画は限られたところでした上映していなく、大きな予算もかけていない
ドキュメンタリー映画です。

So the story is about this Singer called Rodriguez.

He is a folksinger from Detroit whose 2 albums were viewed by the critics as one of the most unique and talented masterpiece, but strangely it didn't work well with the Americans at the time.

This was probably due to the fact that his music is more towards the blues and hard facts of life and Americans at the time wanted things that are happier and more positive.

この物語はロドリゲスというシンガーの話よ。

彼はデトロイト出身のフォークシンガーよ。彼が出した2枚のアルバムは、批評家にはすご く独特で才能豊かな作品と賞されたの。
けれども不思議にも当時のアメリカ人には受けが良くなかったのです。

アメリカ人はその当時、ハッピーでもっとポジティブなものを 求めていたことに対して、彼の音楽はブルース系で現実味を帯びていたのが理由かもしれないわ。

Unknown to Rodriguez, his album was spread to South Africa and people there really love his work.

Rodriquez became an instant pop music icon and inspiration for so many South Africans.

His music works well with the South Africans because at the time, they are struggling in the apartheid era.

His music is adored by millions of South Africans.

His fame was even paralleled to Beatles and Bob Dylan. But the most unbelievable fact is, all this happened without him knowing it.

本人が知らない間に彼のアルバムは南アフリカに広がり、彼らは彼の作品をとても気に入ったのです。

ロドリゲスは一 瞬にしてPop MusicのIcon的存在になり、南アフリカの人たちに希望を与えたのです。

アパルトヘイトに苦しんでいた時の時代だったので彼の音楽は南アフリカの人々に共鳴したのです。

彼の音楽は何百万人もの南アフリカ人に称賛されたのよ。

彼の評判はビートルズやボブディランに匹敵するくらい有名だったのです。

しかし、信じられない事実としてそれは彼の知らないところで 有名になっていたのです。

All those time, he was living a hard life in Detroit, working at a construction company.

So he had no idea that he was a Pop music の Icon in another country.

その間、彼はデトロイトで、建設会社で働きながら厳しい生活をしていたのです。

だから彼は他の国で自分がPop music Iconになっていることを全く知らなかったのです。

So I would leave it at this and I recommend watching this movie.

I hope it is still showing on the theater. If not, I recommend getting a DVD later.

It is definitely worth your time, and I think this is the best documentary story that I have ever watched. His songs are so meaningful, and they touched the heart.

I definitely give this movie the two thumbs up!

あらすじはここら辺にしておいて、私は本当にこの映画を観ることをおすすめするわ。

まだ映画館で上映していることを願うけど、も しもう終わっていたら後でDVDになることを願うわ。

これは観る価値があると思うし、私が今までみたドキュメンタリー映画の中で一番だと思うわ。

彼の歌はとても意味深く心に響く わ。

絶対にこの映画は大満足させてくれるわよ！

Cheers,

Karina

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website