こんにちは！Copanです。

今回ご紹介しますのは、キラキラ「青春♪」がいっぱいの「StepUp」のご紹介です。

ダンスを心から愛す若い２人の、ダンスを通じてお互いが惹かれあったり、仲間との友情＆絆アリの映画です。

大人になるにつれて忘れかけて
いた一生懸命な気持ちを思い出させてくれ、

「私も頑張ろう」とやる気が出ちゃう映画です。

 

◆ Story of “Step UP”◆

ボルチモアの貧しい家庭で育った不良少年タイラーは、ある事件をきっかけに有名な芸術学校で奉仕活動をすることに。

ストリートダンスが得意な彼は、バレエダンサーのノーラと学校で出会い、ひょんなことから彼女のダンスパートナーとして発表会を目指すことになる・・・。

 

 

 

 

 

◆ One Point English from “STEP UP”◆

主人公の男の子Tylerとダンスを通して恋に落ちて行くNoraの会話の中から

いつでも簡単に応用できて使えちゃうフレーズをご紹介します！！

 

Nora:You are not dressed, either.You can change in the bathroom.

何も着てないのね、トイレで着替えてきて。

 

ひょんなことからNoraのダンスパートナーの代役を務めるようになったTyler。

初めて一緒に練習をする時、ダボダボジーンズの彼を見て言ったひと言。

この「either」の使い方がおすすめです。

「どちらか一方の～」・「あるいは～」

なんて感じの表現です。

 

 

 

 

Lucy: so why do you keep denying the obvious? It’s so obvious.

なんでそんなに見え透いた嘘ばかりつくの？バレバレよ！！

 

Lucy: See? Your guard’s up,

ほらね、またガードを固めてる

 

NoraとLucyの女同士カフェでの一幕。

ここでおすすめなのが、見え透いた嘘としての

「why do you keep denying the obvious」

この表現。

◎denying＝deny(原)＝「否定する、認めない、信じない」という単語と

◎obvious＝「あきらかな、見え透いた」という形容詞のコンビネーション。

「嘘」と訳しましたが、もともとの意味は上記となります。

そして「ガードを固めちゃってぇ～」という時の
「Your guard’s up」こちらの表現。

女性同士ならではの表現かもしれません！冗談まじりで使えそうです。

このまま覚えてみてはいかがでしょうか♪♪

 

Nora: Are you kidding me? You just quit without even talking to me about it?

冗談でしょ？なんの相談もなしに辞めるなんて！！？

 

ダンスの練習に遅刻をしてしまったことから、TylerとNoraの信用関係が崩れ、
Tylerが練習に来なくなり、、代役辞退とまで言い出してしまった時のNoraのフレーズ。

ここでの

「Are you kidding me?」

は「冗談でしょ、嘘でしょ」なんて時に使います。
本当に映画やドラマ、日常生活においても良く出てくるフレーズですよね。

 

また

◎without～ing＝～することなしに

という表現。これもよく出てきますし、よく使いますね！！

 

without talking me～、なんの相談もなしに

without asking me～、なんの断りもなしに

 

こんな感じで、「without」は前置詞なので、前置詞の後ろの動詞は進行形で使います！

 

ノリもありダンスナンバーで、発表会のダンスの迫力に魅了されること間違いないし！

会話のスピードも若者らしく速いので映画なので、英語の耳慣らしにも良い映画ですよ！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copan