怪盗グルーのミニオン大脱走"Despicable Me 3"　

皆さま、こんにちは！コンシェルジュのAhillinです☆
最近、朝晩は冷え込み、紅葉の季節ももう少し！
お風邪をひかないようにお過ごしくださいね！

前回、私の大好きなミニオン映画、『怪盗グルーの月泥棒』をご紹介させて頂きましたが、
今回は、『怪盗グルーシリーズ』の第3作め、2017年に公開された『怪盗グルーのミニオン大脱走』の中から使える英語フレーズをご紹介いたします。

Contents

1 ◆Story of “Despicable Me 3”◆
2 ◆One Point English “Despicable Me 3”◆
3 英語を話せるようになりたい方へ

◆Story of “Despicable Me 3”◆

物語は、グルーとルーシーが結婚した後のお話です。
ふたりは、3人の可愛い子ども達とミニオンに囲まれ、幸せに暮らしていました。

ある日、町で大きなダイヤが盗まれました。盗んだのは、バルタザールという男。
グルーは彼の逮捕に動き出し、ダイヤは奪い返せましたが、バルタザールを取り逃がしてしまい、グルーとルーシーは反悪党同盟をクビになってしまいました。
仕事がなくなり娘3人と途方に暮れ、ついにはミニオン達もグルーに愛想をつかしグルーの元から去ってしまいました。
仕事も仲間も失った彼の行く末は･････？

◆One Point English “Despicable Me 3”◆

★逃亡するブラッドを追うシーン★
Gru：He is getting away!
ブラッドが逃げるぞ！

Lucy：That’s what he thinks.
彼を阻止するわ。

Minions：Go!Go!Go!
行け行け行け！

Lucy： I don’t think we can make it!
間に合わないわ！

Gru：We can make it! We can make it…! No, we can’t!
間に合う！間に合うぞ…！やっぱだめだ！

◎I don’t think we can make it.＝もう間に合わない！
「I can make it.」は
・時間に間に合いそう？
・一緒に行けそう？
・これ出来るかな？
などと質問された時に
「頑張って間に合わせるよ（出来るよ）！」
と答える時にネイティブがよく使うフレーズです。

ここでは
◎I don’t think～＝～ではないと思う
が使われていますので、
「I don’t think we can make it.」は「難しいと思う・出来ないと思う」→「もう間に合わない」となります。

例）
Ahillin：Hurry! We only have 3 minutes until the next train.
急いで！次の電車まであと3分しかないわ。

Peter：I don’t think we can make it!
きっと間に合わないよ！

Ahillin：Don’t give up! If we miss this one we’ll have to wait 30 minutes.
頑張ろうよ！乗れなかったら30分待たないとならないもの！

★組織からクビになって落ち込んでいるグルーに対してルーシーが声を掛けるシーン★
Lucy：You okay?
大丈夫？

Gru:：Oh, yes. Yeah, I’m fine.I’m fine. It’s just…I don’t know. I guess I just feel like a failure.Like I don’t have any purpose anymore.
ああ、俺なら大丈夫だよ。ただ…何ていうか情けないんだ。負け犬で生きる目的も無くて。

Lucy：Hey, mister, you are not a failure.
あなたは負け犬なんかじゃないわ。

Gru：If only I could’ve nailed Bratt…　
So many times I almost had him! But now I’ll never get the chance.Cause I have been kicked to the curb.
彼を捕まえてさえいれば…
前回だって後少し！ってところまで迫った！けどもうチャンスはない。だってクビになってしまったからな。）

Lucy：Gru, you’ve got to let this go.It’s time to look forward.Things will get better, I promise.
もう忘れて前を向きましょ。運は必ず向いてくるわ。

◎You’ve got let this go. It’s time to look forward. Things will get better!=忘れて前を向きましょう、うまくいくから！

仕事で失敗してしまった時や、失恋で悲しんでいるお友達にかけてあげられそうな言葉ですね。

★グルーの言うことを守らず、後悔するシーン★
I should’ve stay in the boat.=ボートに残ればよかった。

“Should have～”は「～すべきだった」という意味になりますので、
後悔しているとき感情で使いやすい表現になります。

☆サラッと使える英語フレーズ☆
◎It’s time to start a party!=パーティを始める時間だ！
こちらは、昼食や夜ご飯でもこの表現は使えます！お子様のおやつの時間などでも使えますね★

◎How did you find out?=なんでわかったの？
こちらも、相手に何で知っているの？！と聞きたいときにさらりと使えるフレーズです。

◎What is going on here?=何が起こっているの？
こちらは、What’s happening?と同様の意味で、相手に状況を尋ねたいときに気軽に聞けるフレーズです。
どうしたの？なにかあった？と聞きたいときにぜひ使ってみて下さいね★