カーズ/クロスロード"Cars 3"

こんにちは、mocchimonです。
今回は笑いあり涙あり、そしてスピード感あふれる大人気映画『カーズ3/Cars3』をご紹介いたします。
Carsシリーズはついつい日本語で観しまうmocchimonですが、3は英語に挑戦してみました！
主役のライトニング・マックイーンの声はナイトミュージアム、ミッドナイト・イン・パリなどで有名なオーウェン・ウィルソンです！

Contents

1 ◆ Story of “Cars 3”◆
2 ◆ One point English from “Cars 3”◆
3 英語を話せるようになりたい方へ

◆ Story of “Cars 3”◆

最新テクノロジーを搭載したルーキー、ジャクソン・ストームに負けてしまい、また旧世代たちの解雇や引退に自身の未来にも焦りを感じ始めていたライトニング・マックイーン。
ラジエーター・スプリングスに戻ったマックイーンは、かつて自分に夢を抱いてレーサーを目指していたクルーズ・ラミレスをトレーナーに付けて再生を図る。

1950年代ピストン・カップのレジェンドたちとの交流を深めながら、ふたりは「フロリダ500」のレースを目指す。
再度ジャクソン・ストームに挑むマックイーン。が、マックイーンがラミレスを思い取った行動とは・・・。
マックイーンの選んだ道とは・・・。

◆ One point English from “Cars 3”◆

マックイーンの未来を変える、クルーズ・ラミレスとの出会いのシーンから・・・。

Cruz Ramirez: It’s all about motivation, Mr. McQueen. You can use anything negative as fuel to push through to the positive.
ラミレス：なんでもやる気の素になるのよ。後ろ向きのパワーを全て前に進むエネルギーへ変えるのよ。
Lightning McQueen: I’ve been pretty positive ever since I was a rookie.
マックイーン：新人の頃からいつも前向きにやってきたつもりだけど。
Cruz Ramirez: I am so excited that I get to train you. I grew up watching you on TV!
ラミレス：あなたのコーチになれるなんてとても光栄よ。ずっとテレビで見て育ったのよ。
Lightning McQueen: Huh, is that right?
マックイーン：へー、そうだったの。
Cruz Ramirez: These young guys are great and all, but I like a challenge.
ラミレス：若い子を育てるのもいいけど、再生にもチャレンジしたい。
Lightning McQueen: Ha ha… Not that much older…
マックイーン：ハハ・・・。そんなに年寄りじゃないんだけど・・・。
Cruz Ramirez: I call you, “My senior Project”
ラミレス：“再生プロジェクト”って呼ぼうかしら。

★ Have ＋過去分詞＋since (for) 現在完了形です。この場合は過去（ルーキーの頃）から今でもずっとポジティブにがんばってきたとマックイーンのセリフです。

例1：
Lucy:　Hi, Sandy, can you still go to the movie tonight?
サンディ、今夜の映画行けるわよね？
Sandy:　 I don’t think I can go to the movies tonight because I have had a backache since I reorganized my room last night.
昨日部屋の模様替えをしてからずっと腰が痛いのよね。だから今夜の映画は行けそうもないわ。
Lucy: Oh, No! Are you OK? I have been looking forward to going to the movies, but please take care of yourself. I’ll call you tomorrow!
大丈夫？ずっと楽しみにしていたけど、お大事にね。また明日電話するわ。

例2：
Jack: Do you have any recommendations for any good Italian restaurants around here?
ここら辺でおすすめのイタリアレストランはない？
Sally: Mona Lisa! I have been a huge fan of this restaurant for 10 years.
モナリザね！　ずっと大ファンで10年も通っているわ。
Jack: 10 years!? Wow. How long have you been in San Diego?
10年も？すごいね。サリーはどれくらいサンディエゴに住んでいるの？
Sally: It has been almost 15 years. I love this city!
もう15年になるわね。この街が大好きなの。

3はかなり大人向けのストーリーとなっており、メーターが所々で笑わせてはくれますが、やっぱりマックイーンの最後の選択には大号泣でした。
なんといっても、ピストン・カップ3連覇のレジェンド、ドックの再登場もドキドキでした！（1でドックの声を担当した故ポールニューマンを追悼し、2ではドックの登場はありませんでした）。
また1から見たくなったｍocchimonでした。