こんにちは！
皆さまは、『パイレーツ・オブ・カリビアン』の『最後の海賊』、もう観ましたか？？
こちらの作品も、壮大なスケールで圧倒されました！！

◆ Story of “Pirates of the Caribbean：Dead Men Tell No Tales”◆

魔の三角水域から蘇った”海の死神”、キャプテン・サラザール。
彼はジャックに恨みを持っており、長年復讐の機会を待っていた。
サラザールが蘇ったことを知ったキャプテン・ジャック・スパロウは、
”最後の海賊”だけが見つけることができるという「ポセイドンの鉾」を手にいれようと考える。

そんななか、かつて冒険をともにしたウィル・ターナーの息子ヘンリーと、天文学者のカリーナが、それぞれの目的から旅についてくることに。
そこへジャックの宿敵バルボッサも現れ、事態はさらに混乱。
はたしてヘンリー、カリーナ、ジャックの3人は無事「ポセイドンの鉾」を手に入れ、
目的を果たすことができるのか・・・。

◆ One point English from “Pirates of the Caribbean”◆

悪役の”海の死神”、キャプテン・サラザールは、魔の三角水域に呪われていて自由が利きません。
そこで、ウィルターナーの息子であるヘンリーに、ジャックスパロウへの伝言を頼みます。

Captain Salazar: Do you know this pirate?
サラザール：この海賊を知っているか？

Henry: Only by name.
ヘンリー：名前だけなら。

Captain Salazar: Find Jack Sparrow for me and relay a message, from Captain Salazar.
Tell him: death will come straight for him. Will you say that to him, please?
サラザール：ジャックスパロウを見つけろ、そしてキャプテン・サラザールからの伝言を伝えてくれ。
「死がお前のところにやってくる」とな。彼にそう伝えてくれるか？

Henry: Yes.
ヘンリー：はい。

Captain Salazar: I wish I could do it, but dead men tell no tales.
サラザール：自分で伝えられたら良いんだが、死人に口なしだからな。

☆Only by ~ = ～だけで、～のみで
例）I don’t want to judge someone only by appearances.
（人を見かけで判断はしたくない。）

☆I wish I could~ = ～できたらなぁ, ～したいなぁと思う
（だが,現実にはできないというニュアンス)
例）I wish I could buy a new car.
（新しい車が買えたらなぁ。）

☆“dead men tells no tales”= 死人に口なし
この映画のタイトル(英語)にもなっているこのフレーズは、サラザールが死神であることとかけて使われています。
邦題では触れられていないフレーズなので、このフレーズを知っていて観るのと知らないで観るのとでは、捉え方が少し変わってくるのではないでしょうか！？

これから鑑賞される方は、
是非今日ご紹介したフレーズを意識してみてください！

Nami-go

★関連エントリ ★

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

こんなシーンが思い当たる方は要注意！
https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website