こんにちは、Luccaです。
この映画、先日遅ればせながら観てみました♪
2011年公開なのですが、観たいと思いながらタイミングを逃していた映画です。
とにかく最初に気になったのはタイトル！長い！
そして、どういう意味なのだろう…と興味を駆り立てられました。

やっと観ることができたので、皆さまにも少しだけ紹介したいと思います。

◆ Story of “Extremely loud & incredibly close” – 映画『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』のストーリー

最愛の父を失った悲しみから逃れられない少年オスカーは、 父が遺した一本の鍵にメッセージが込められていると信じ、ニューヨーク中の鍵穴を探す旅に出る。
父は少しばかり繊細で生きることに不器用なオスカーを、その個性を壊さずに導いてくれる頼もしい師でもあった。
そんな二人を優しく見守る母。ところが──9.11が最愛の父を奪ってしまう。
オスカーは父が遺した一本の鍵に、最後のメッセージが込められていると信じ、
鍵穴を探す旅に出る。鍵の入っていた封筒に書かれた文字に従い、ニューヨーク中の“ブラック氏”を訪ね歩くオスカー。
やがて謎の老人が同行者となり、いつしかオスカーの辿った軌跡は、人と人をつなぐ大きく温かい輪になっていく。ついにオスカーは、鍵の真実とめぐり会うのだが──。

◆One point English from“Extremely loud & incredibly close” – 映画『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』のワンポイント英会話 ◆

大好きな父を亡くし、悲しみからすれ違うオスカーと母リンダの言い合いのシーンです。

Oskar: What if I die tomorrow?
オスカー：「明日僕が死んだらどうする？」
Linda: You’re not going to die tomorrow.
リンダ：「あなたは明日死なないわ。」
Oakar: Dad didn’t think he was gonna die tomorrow either.
オスカー：「パパだって自分が明日死ぬなんて思っていなかったよ。」
Linda: It’s not gonna happen to you.
リンダ：「あなたには起こらないわ。」

ここで出てくる”What ifは“「～だったらどうする？」
という意味で、日常でよく使える表現です。たった2語を始めに付けるだけです！
「彼に好きな人がいたらどうする？」　「明日デートに誘われたらどうしよう？」
な～んて時も使える表現ですね♪

（Example）
Sarah: Let’s meet up at the Hachiko statue tomorrow!　
「明日はハチ公前で待ち合わせね！」
Lucca: Alright! But what if it rains ?
　　　「わかった！でも雨だったらどうする？」
Sarah: Don’t worry. The forecast says it will be sunny tomorrow!
　　　「心配しないで、天気予報で明日は晴れだって言ってたわ！」
Lucca: Perfect!「完璧！」

◆One point English from“Extremely loud & incredibly close” – 映画『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』のワンポイント英会話 ◆

続いて、オスカーがお父さんのお葬式に対して問いかけるシーンです。

Oskar Schell: Doesn’t anybody know that there isn’t anybody in the coffin?
オスカー：「みんな棺桶の中に誰もいないって知らないの？

We should have filled it with his shoes or something. 　　　　　
「中に父さんの靴かなにかたくさん入れるべきだったんだ。」

It’s like a pretend funeral, for a goldfish or something.
「こんなのお葬式をしているふりみたいだ。金魚かなんかの。」

Oskar’s Grandmother: This is just what it is, Oskar.
オスカーの祖母：「これはこういうものなのよ、オスカー。」

Oskar Schell: It doesn’t make sense.
オスカー：「意味わからないよ。」

ここでは、よく使われる表現が2つ出てきます。
This is just what it isはシチュエーションによって言い方も変わってきますが、ここでは「これはこういうもの」という意味です。
It doesn’t make senseは「理解できない、意味が分からない」という時に使う表現です。

(Example)
Lucca：Why is this so expensive?「なんでこれこんなに高いのかなあ。」
Sarah: Because it is what it is.「そういうものだからよ。」
Lucca: It doesn’t make (any) sense at all!「全然意味がわからない！」

レッスンの中でもレッスンパートナーからDoes it make sense？と聞かれるかもしれません。
その時は、Yes, make sense.(理解できた)
もしくはNo it doesn’t make sense.(分からない)
と返答してみましょう！

いかがでしたか？
使えそうなフレーズもたくさん出てきますが、この映画ではオスカーの長～いセリフにも注目です！

もちろんセリフだけでなく、オスカーの成長する姿、家族の深い愛情、ストーリーもぜひ一緒に感じてほしい作品です。

ぜひ一度観てみてくださいね♪

Lucca

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website