シザーハンズ"Edward Scissorhands"

皆さまこんにちは、Tuccabuccaです。
1月も中旬を過ぎ、まだまだ寒い日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？

皆さんに私のオススメのティムバートンの作品「シザーハンズ」を紹介したいと思います☆

◆Story of “Edward Scissorhands”◆
昔々、町外れのお城に孤独な発明家がいました。彼そっくりの人造人間のエドワードに大きなハート形のクッキーを選んで心臓とします。
しかし、完成させることなくこの世を去ってしまいます。
そのため両手がハサミのまま、一人残されたエドワードはひっそりと城に閉じこもる日々が続きます。
ある日エドワードの住む城に化粧品を売りに来たペグは、そんな孤独な彼に同情し一緒に暮らすよう提案します。

◆One point English from “Edward Scissorhands”◆
今まで城の中に一人ぼっちで生活していたエドワードにとって、下界の暮らしは全て驚きと感動に満ち溢れていました。
ペグはここでの生活を楽しく快適に過ごせるように家について説明をします。
ここからエドワードの新たな生活が始まる、とても印象的なシーンです。

●お客さんを家に招いたときのおもてなしとは？

①気遣いの言葉をかけてみましょう。
映画より
－Come in and make yourself right at home,OK?
－Then you can just fresher up and make yourself at home.

【フレーズ集】
・Please make yourself at home.
自分の家にいるつもりでくつろいでくださいね。
・ Please help youself　(例：Please help yourself 飲み物or 食べ物名)
ご自由にどうぞ！

②部屋の案内をしましょう
映画より
－This is the living room,and back here are the bedroom.
－Come along,I’ll show you the rest of the house.

【フレーズ集】
・ Your room is at the end of the hallway on the 2th floor
あなたのお部屋は2階廊下の突き当たりにあります。
・ The bathroom is through that door.
お風呂はその扉の向こう側にあります。
・ Go down the hallway and the bath is on the right
廊下をまっすぐ行くと浴室が右手にあります。

③簡単なコミュニケーションをしてみましょう
Tuccabuccaのお家に短期ホームスティとしてAaronが泊まりにきました！楽しいジャパニーズライフを送って欲しい、というわけで使えそうなシチュエーションを想定してみました。

Tuccabucca :Did you sleep well last night?
昨日はよく眠れた？
Aaron:Yes I did! The mattress was very comfortable.
はい！とても快適でした。

Aaron:How should I use the bath?
お風呂はどのように使えば良いですか？
Tuccabucca:We will prepare the bath at 6pm.Please take a bath anytime you want.
6時に準備をしますので、好きなタイミングでお風呂に入って下さいね。
Your pajama will be on the shelf next to the sink.
あなたのパジャマは流し台の隣の棚にありますよ。
Aaron:Thank you for your hospitality.
お心遣い有難うございます。

Aaron:Is there anything that you need help with?
ほかに何かお手伝いをすることはありますか？
Tuccabucca：Well then,Could you help me with the dishes?
では食事後に食器洗いをお願いしてもよいかしら？

☆ 日本と海外についてキッチン事情の違い☆
アメリカ出身のJackieに聞いたところ、オーブンがないのにはびっくりした！とのことでした。
使い方は多種多様でケーキをやいたり、グラタンをつくったり、ターキーを焼いたりするそうですよ。
アパートで一人暮らしをするときは必ずオーブンキッチンと冷蔵庫が付いてくるそうです。
是非海外のお家を訪問する機会があったらチェックしてみてください。