60年代に出版したフランス料理本「Mastering the Art of French Cooking」で人気となった伝説の料理研究家ジュリア・チャイルド（Julia Child）と、彼女の料理本に登場する524レシピを１年にわたって毎日作り続け、ブログに綴ると決めた現代のOLジュリー・パウエル（Julie Pawel）。

2つの時代を超えた実話が同時進行していきます。悩める２人の女性の人生が料理を介し時を越えて重なり合う様子をハートフルに描いた作品です。

◆The story of “Julie & Julia”◆ – 映画ジュリー＆ジュリアのストーリー

1949年。外交官の夫ポールと共にパリにやって来たアメリカ人主婦、ジュリア。

もともと好奇心旺盛で食べることが大好きなジュリアだったが、パリでは料理が芸術であることにいたく感銘を受け、名門料理学校ル・コルドン・ブルーの、それもプロ養成クラスに通うことを決意。

学校では料理をとことん探求するジュリア。
やがてフランス料理のレシピ本執筆に情熱を注いでいく―

時は流れ現代のニューヨーク。作家になる夢を持ちながらも現状に満たされないものを感じ、「人生を変えたい」と思っているOL、ジュリー・パウエル。

そんな彼女が思いついたのは、ジュリアの524レシピを 365日ですべて作り上げ、毎日ブログにアップすること。
理解ある夫エリックの協力もあり、試行錯誤を繰り返しながらも悪戦苦闘するジュリーのブログはいつしか大評判に・・・

◆One Point Phrase from “Julie & Julia”◆ – 映画ジュリー＆ジュリアのワンポイント英会話

“cats and dogs”　「土砂降りの雨」
細かいシチュエーションは内緒にしておきますが、ある電話でのジュリーのひとことです。

◎ It’s raining (like) cats and dogs
「猫と犬が激しく喧嘩しているようにうるさい＝雨音が激しい」という意味からきているそうです。

ちょっと古い慣用表現なので、今はシンプルに

◎ It’s raining heavily.　や　it’s raining very hard.

または

◎ It’s pouring　（down）.

のほうが多いですね。

イディオムっぽく表現したいときには、

◎ It’s raining buckets. などと言うこともできますよ。

マメ知識として知っておくと、会話のきっかけになるかもしれませんね。

生きることに一生懸命な二人とそれぞれを支える夫の優しさ。

中でも

You are the butter to my bread the breath to my life.

という愛のいっぱい詰まった台詞に、心が暖かくなる映画でした。

丁寧に時間をかけて料理をすること・・・

幸せな人生の過ごし方ですね。

今年こそ話せない私にさよなら！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website