感謝だけじゃない“appreciate”の意味と使い方！

Steve

こんにちは！Steveです。都内と横浜にある『b わたしの英会話』でカウンセラー（コンシェルジュ）として勤務しています。
私のエントリーでは留学経験や航空業界でのお客さま対応の経験と、現在の職場での外国人スタッフとの交流を通じて学んだ「本当に使える英会話」をお伝えしたいと思っています！

「感謝の気持ちを表す英語は？」と言えば、まず最初に“Thank you”、その次に“appreciate” がよく知られていますね。
学校の授業では“appreciate”は“Thank you”のフォーマルな表現と習いましたが、イマイチ使い方が分からず、ついつい“Thank you”ばかり使ってしまう･･･
そんな方も多いのではないでしょうか？

そこで今回は“appreciate” の正しい意味と使い方をご紹介します！
この記事を読めば、ビジネスやフォーマルシーン、メールなどで、感謝の気持ちを誠実に伝える表現が身に付きますよ★

感謝だけじゃない“appreciate”の意味と使い方！

そもそも“appreciate”とはどういう意味？

辞書で“appreciate”を調べてみると下記の意味が出てきました。

appreciate

1．感謝する
2．鑑賞する
3．良さを認める
4．〜してくれると嬉しいです
5．価値が上がる
※1～4は他動詞ですが、5の「価値が上がる」だけは自動詞です。

Steve

そうなんです！“appreciate”は「感謝する」以外にも色々な意味で使われます！
まずは“appreciate”の意味をしっかり確認していきましょう！

“appreciate”の語源とコアイメージは？

“appreciate”の語源は【ad：方向（～へ）】＋【preciate：ラテン語のpretium＝price：値段】に由来しています。
“appreciate”のそもそもの意味は「値段をつける」なんです。
ここから上記のように「感謝する・鑑賞する・良さを認める・〜してくれると嬉しいです・価値が上がる」などの意味で使われるようになりました。

“appreciate”のコアイメージは？

「値段をつける」という行為自体、価値がないと出来ないことですよね。
つまり“appreciate”のコアイメージは「物や事の価値をきちんと認める・正しく評価する」なんです！

上記の“appreciate”の語源とコアイメージを意識しながら、実際の会話を見てみましょう！

Stranger： That looks heavy, I’ll carry it for you.
見知らぬ人：重そうですね。僕が持ちますよ。
You： I appreciate your help!
あなた：お手伝いして頂き助かりました。
*****
Coworker： You look kind of sick. I’ll do it for you.
同僚：具合悪そうね。代わりにやるわよ。
You： I appreciate your kindness.
あなた：ご親切に有難うございます。

感謝の気持ちだけでなく、「あなたのしてくれた行為は素晴らしいです！」という尊敬や感動の気持ちも伝わってきますよね！

“Thank you”と“appreciate” の違いは何？

“appreciate”は “Thank you” のフォーマルな表現と言われています。
ここで気をつけたいのは感謝する対象です！

◆thank
　「人に感謝する」という意味です。ですので“thank” の後ろには「人」が入り、おなじみ”Thank you” になります。
・Thank you for your calling. お電話ありがとう。
・Thank you for your kindness.お心遣いに感謝します。
・Thank you for your understanding.ご理解くださりありがとうございます。

◆appreciate
「人に感謝する」ではなく「人のしてくれた行為を高く評価し感謝する」という意味です。
ですのでappreciate の後に“you”は付けません。
他動詞（目的語と一緒でないとと文を作れない動詞）なので“appreciate”の後ろに目的語をつなげます。
“appreciate”の目的語は「人」ではないので、「感謝している人の行為」を置きます。
その際、“your”や“his”などの所有格代名詞を使うことで、「相手への感謝」をより明示できます。
・I appreciate your kindness.お心遣いに感謝します。
・I appreciate him giving me his advice. 彼のアドバイスに感謝します。
・I really appreciate your help.お手続きいただき大変ありがとうございます。

そして実は“Thank you” と“appreciate”は合わせて使われることも多いんです。

・Thank you for coming. I really appreciate it.
　来てくれてありがとう。感謝します。
・Thank you for your kindness,I really appreciate it.
　お心遣いありがとう。感謝の気持ちでいっぱいです。
・Thank you for sending the document.I appreciate it.
　書類を送っていただきありがとうございます。感謝します。

Steve

“Thank you” と“appreciate”を組み合わせると、フォーマルかつ誠実な印象になりますね！

感謝だけじゃない！“appreciate”の万能な使い方とは？

“appreciate”は上記の4番目の意味の「〜してくれると嬉しいです」と人にお願いごとをする時にもよく使われます。
◎I would appreciate it if you could ~：〜していただけると幸いです
が決まり文句となっています。とっても便利なので覚えてしまいましょう！

・I would appreciate it if you could reply to me about it by tomorrow.
　明日までにお返事をいただけると嬉しいのですが。→明日までの返信を依頼している
・I would appreciate it if you could come early tomorrow.
　明日早く来てくれると助かります。→早く来てくれるように依頼している
・I would appreciate it if you could pick up my children tomorrow morning.
　明日の朝、子ども達のお迎えに行ってもらえると助かります。→お迎えに行ってもらうことを依頼している
※“appreciate”を使う場合は、その後に必ず目的語（何をにあたる部分で、ここではit）が必要となります。
文中のitは、if以下の内容を表しており、省略することはできないのでご注意ください。

上記の表現は、カジュアルでもビジネスでもシーンを選ばず使える表現なので、何かお願いしたいことがある時に積極的に使えますね！

【必見動画】英会話の9割が分かるようになる！

本記事では、“appreciate”の意味・使い方を解説しました。
このように基本動詞の持っているコアイメージを理解すると、英単語学習の効率は俄然アップします。

「【イラスト付き/教材級】英会話の9割がわかるようになる基本動詞Top55【総集編】」の動画では、代表的な基本動詞55個のコアイメージをイラスト付きでわかりやすく解説しています。あわせてご確認ください。

“appreciate”の意味や使い方のまとめ！

1.appreciateの語源は「値段をつける」
2.appreciateのコアイメージは「物や事の価値をきちんと認める・正しく評価する」
3.appreciateには「感謝」以外の意味もある
4.Thank youは「人に感謝する」、appreciateは「人のしてくれた行為を高く評価し感謝する」
5.Thank youとappreciateを組み合わせて使うとフォーマルかつ誠実な印象になる

感謝だけでなく、「あなたのしてくれた行為は素晴らしいです！」という尊敬や感動の気持ちも伝えられる“appreciate”、ぜひ上記のことを意識して使いこなしてくださいね！

===Steve===

あわせてCHECK!

・「〜すればするほど」「ますます〜になる」の英語表現を3分で解説！

・“bail on” ってどういう意味？Netflix映画『パーフェクトペアリング』で学ぶ日常英会話

・ビジネスシーンでもカジュアルシーンでも同じ表現！『Thank you for～ing』の意味と使い方を例文で解説！

この記事を書いた人