【初心者向け】なるほど！そうなんだ！会話が弾む英語の相槌

Haru

Haruです。現在、英会話スクール『b わたしの英会話』でコンシェルジュ（カウンセラー）として勤務をしています。私が英語に興味を持ったきっかけはジャスティン・ビーバーにハマったこと！ライブもインスタもちゃんと英語で理解したいですもの！！お客さまにも英語でコミュニケーションを取る楽しさをお伝えしていきたいです！

b の初心者のメンバーの方から「レッスンパートナー（ネイティブ講師）の会話に相槌を打つのが苦手で･･･」とご相談を受けることがよくあります。
確かに日本語でも、相手の会話に対して色々な相槌を打っていますよね。
今回は初心者の方でも使いやすい、相手が話したことに対し、「なるほどね」「わかったわ」と理解したことを伝える際によく使われる相槌をご紹介します！

Haru

今回ご紹介するフレーズは「なるほど」と同じような相槌ですが、細かいニュアンスは微妙に異なりますので、使い分けが出来るように学んでいきましょう！

「なるほど！」「そうなんだ！」会話が弾む英語の相槌

I see：なるほど、理解しました

“I see”は相手の説明や情報に対して、「なるほど、理解しました」という意味合いがあります。

Hailey: I went to see a new movie yesterday.
昨日、新しい映画を見に行ったんだ。
Haru: Oh, really? What kind of movie was it?
へえ、どんな映画だったの？
Hailey: It had a perfect mix of suspense and action.
サスペンスとアクションが絶妙に入り混じった感じだったよ。
Haru：I see, sounds interesting.
なるほど、面白そうだね。

OK：OK（オーケー）、わかった、了解

“OK”は日本語でも使われる「OK（オーケー）」と同様に、相手の言葉に同意したり、理解を示したりするときに使います。

Hailey: I’m planning a picnic this weekend. Are you in?
今週末、ピクニックしようと思っているんだ。参加する？
Haru: OK, sounds good! Where are we doing it?
OK、いいね！どこでやるの？
Hailey: I think a park would be nice, but do you have any suggestions?
公園がいいと思うんだけど、何か提案ある？
Haru:OK, how about the big park nearby?
OK、じゃあ、近くの大きな公園はどう？

Got it：了解、わかった

“Got it”は、相手のメッセージや指示に対して「了解」「わかった」と理解を示す際に使います。
これは”I got it”を簡略化したカジュアルなフレーズです。簡略せず”I got it”と言うと「了解しました」「理解しました」と言うとフォーマルなニュアンスになります。

Haru：Where did you get your lipstick from?
どこでそのリップ買ったの？
Hailey：Oh sorry I forgot where I got it.
ごめん、どこで買ったか忘れちゃったわ。
Haru：Got it. No worries!
そうなんだ、気にしないで！

That makes sense：理解しました、確かにそうですね、なるほど

“That makes sense”は、相手の説明や提案に対して「理解しました」「それは理にかなっている」「なるほど、そういうことか」と理解し、納得したことを表す表現です。ビジネスでもカジュアルな会話でも使えますよ！

Haru：Why can you speak Japanese？
なんで日本語話せるの？
Hailey：I lived in Japan for 5 years when I was little.
小さい頃日本に5年間住んでいたからよ。
Haru： That makes sense!
なるほど、そういうことか！

I didn’t know that：そうなんだ、それは知らなかった

“I didn’t know that”は直訳すると「それは知りませんでした」や「それは初耳です」となり、相手が教えてくれた情報や事実に対して、「そうなんだ！」「知らなかった！」と新しい情報を得た驚きや興味を示すために使います。

Haru： Justin took the day off today. So I was very busy
Justinが今日仕事休んだんだよね。だからとても忙しかった。
Hailey：His mother fainted due to an illness. So He had to take his mother to the hospital. That’s why he took the day off.
彼のお母さんが倒れちゃったんだよ。だからお母さんを病院に連れて行かないといけなかったんだって。だから休みを取ったんだよ。
Hailey：Oh…I didn’t know that.
そうなの、知らなかったわ。

Haru

ネイティブと会話をしていると”Right”と”Really”という相槌をよく使っているイメージがあります。それぞれのニュアンスの違いを見てみましょう。