皆さま、こんにちは!(^^)!
b わたしの英会話コンシェルジュ・デスクのMaffyです★
https://www.b-cafe.net/

2020年がスタート！と同時に様々なお店でSaleもスタートしておりますね。
福袋やセールで何か掘り出し物をGet出来たでしょうか？
日本でも福袋目当ての海外からの観光客がいるそうですね。

一方で、私達日本人も海外のショッピングサイトでお買い物をしている方が増えてきている気がします。
また、海外旅行ともなるとショッピングを楽しみたい気持ちになり、ついついお財布の紐が緩みがち…なんて方も多いのでは？( ^ω^ )

今回の恋と仕事に効く英語は〔英語のセールスキャッチコピー〕。
もちろん、英語の勉強にもなりますが、英語でのお買い物をする時には必須の知識です！！！

まずは簡単なところから・・・。

その1）代表的な割引などの時に使われている英語表記

それでは、よく使われる代表的な表記から！

日本でも良く耳にする表記かと存じます！

まだまだ、こんなのもありますよ！
こちらは少し馴染みがないかもしれません。

”Early bird”の意味

さて、最後の”Early bird”ですが、「早く起きた人」「早く到着した人」という意味の慣用句です。

「早起きは三文の徳」ということわざがありますよね。
英語に訳しますと、

”The early bird catches the worm”

となります。
ですが、このことわざのように早朝にお店へ来た人！という訳では無く、各シーズンの早い時期でのお買い物にも使われるそうですよ★

ここまでで、まずはセールス表記をざっとご紹介致しましたが、結局気になるところは
「実際はどれくらいお得になるのか？」という事かと思います！

その2）買い過ぎにならないように！！そんなお得情報を伝える時の英語表記

次もお得情報系の表記です。
表記次第では落とし穴だったり、余分なものまで買う羽目になったり要注意が必要になります為、確認してまいりましょう！

BOGOの意味って！？

また、同じ事を”2 for 1 deal”と表記している場合もあります。1個分の値段で2個手に入るという事です。

ただ！こちら、「全品◎%迄割引される」と勘違いしやすいので要注意です。
“Up to”は”最大ここまで”という意味なので、店内全品が一律そのパーセンテージで割引される訳では無いのです。

日本でも、「New Arrival」と書かれた所は割引されていない事が有りますよね！

“storewide”はお店全体という意味なので、こちらは商品全部が一律で割引されるという事です！
他には、”Discount on all items Save ◎%”のように表記されている事も有りますが、意味は同じです。

いかがでしたでしょうか？

セール表記は、長く書かずに短文ではっきりと必要最低限の情報だけ書かれている事が多く、大体は省略されております。
見かけただけで「お得！」と分かった瞬間に興味を引く事が出来ますからね！

分からなかったりした場合はせっかくの機会なので、店員さんとのコミュニケーションも楽しいながらお買い物しちゃいましょう！

英語のセールス表記パターンを覚えて海外でのお買い物や海外のショッピングサイトでも上手くお得にお買い物を楽しめるように致しましょう(^^)/★

＝Maffy＝

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

新年！今年こそ話せない私にさよなら！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website