「二度寝しちゃった！」は英語では！？眠い朝の英会話に役立つフレーズ集

こんにちは！
b わたしの英会話のLucyです☆
https://www.b-cafe.net/

朝、布団から出るのが辛い時期がやってきました！
こんな時こそ英会話！

・　二度寝しちゃった！
・　行ってきます！

なんて英語で言えるとちょっとは目が覚めそうです！

今回はお寝坊さんに役立つ（笑）朝の会話でよく使われるフレーズをいくつかご紹介します♪

眠い朝にだって英会話！朝の会話に役立つフレーズ集

「起きて！」「二度寝する」は英語では？

ちなみに、これらの言葉は下記のようになります。

Rise and shine!：起きて！
go back to sleep：二度寝する

まずは朝に弱い人だったら必ず経験のあるこんな会話から見ていきましょう。

Mom: Rise and shine, it’s time for school!
起きて！学校の時間よ！
Andy: I’m so tired, let me sleep for 5 more minutes.
疲れてるからあと5分寝かせて。
Mom: If you go back to sleep, you will be late for school. Wake up!
二度寝したら遅刻しちゃうでしょ。起きなさい！
Andy: Okay fine.
わかったよ。

Lucy

「起きて/起きなさい」の英語と言えば”Wake up!”が浮かびますが、アメリカやイギリスでは”Rise and shine!”もよく使われます。
・rise：昇る→ここでは「起きる」
・shine：輝く→ここでは「活動する」
と“Rise and shine”は「起きて活動しなさい！」という意味合いになります。親が子どもを起こす時によく使われるので、大人になると懐かしいフレーズです！　

「いってきます」は英語では？

ちなみに、行ってきますは英語では、下記のようになります。

I’m leaving.：いってきます

Lucy

日本語の「行ってきます」のような家を出る時の決まり文句は英語にはありません。同じニュアンスとしては
【いってきます】
・I’m leaving.
・I’m going.
・I’m off.
などと言って出掛けることを相手に伝えます。

見送る人は「いってらっしゃい」のニュアンスで
【いってらっしゃい】
・Have a good day!：素敵な一日を！
・Have a good one!：またね、素敵な1日を！
・Take care!：気をつけてね！
・Have fun!：楽しんでね！
・Good luck!:頑張ってね！
などと声を掛け、見送ります。

先程の二度寝しかけたAndyもやっと出掛けるようですよ！

Andy: I’m leaving!
いってきます！
Mom: Okay, don’t forget your lunch! Have a good day!
うん、お弁当忘れないでね！素敵な一日を（いってらっしゃい）！

「寝癖」「目の下のクマ」は英語では？

「寝癖」「目の下のクマ」は英語では、下記のようになります。

bed head：寝癖
eye bags：目の下のクマ　

大人女子の朝の面倒ごとと言ったらこのふたつですよね（笑）！
b のおしゃれレッスンパートナーのPaulineとSandyのふたりはこんな会話をしていましたよ！

Pauline: Nice hair, did you change your hairstyle today?
今日の髪型素敵じゃない、変えたの？
Sandy: No, I have bed head, I didn’t have time to brush my hair this morning.
違うの、寝癖なのよ、今朝整える時間がなかったの。
Pauline: I know what you mean, I went to bed late last night and now I have eye bags.
わかるわぁー、私も昨夜寝るのが遅くなっちゃったから目の下のクマがあるの。
Sandy: We should probably sleep earlier.
ふたりとも早く寝ないとダメよね。

おまけ

Paulineの言った”I know what you mean.”は「言ってることわかるわ/気持ちわかるわ」と相手に同調する時に使われる日常会話でのお決まりフレーズです。
(Do)You know what I mean?と疑問形にすると「私の言いたいことがわかるよね/わかるでしょ？」と相手に同調して欲しい時の確認のフレーズになります。
※日常会話ではDoは省略されることが多くあります

いかがでしたか？
シンプルだけどとっさに出てこないフレーズもあったのではないでしょうか？
英会話学習は「まずは身の回りの物・出来事から英語で表現できるように！」とよく言われますよね。
ぜひ覚えて寝ぼけた朝でも使えるようにしてみてくださいね♪

===Lucy===

次の海外旅行を夢みて今出来ることを頑張りたい・・そんな方はまず、自分の会話力チェック！

http://www.b-cafe.net/booking/