“Happy”と”Lucky”の違いは！？英語で「いいなぁ！」「ついてるね！」と言ってみよう！

“Lucky”は”Happy”じゃない？本当の意味を教えて！

“Happy”と”Lucky”はどう違うの？

“Happy”と”Lucky”の違いについて、レッスンパートナー（ネイティブ講師）のMaraに聞いてみました！

Mara

Happy=幸せな気持ち/嬉しい気持ち
Lucky=偶然訪れる幸せ

b子

なるほど！
“Happy”は自力か他力とか努力の結果か偶然なのかとかは関係なく、幸せそうな様子や楽しそうな様子である事を全てを意味します。
“Lucky”は偶然訪れた幸せ･･･つまり、幸運である事や、運が良い事を意味します。
つまり“Happy”は幸せな気持ち、”Lucky”は偶然起きる幸せな状況や事態を言うのですね！　

MaraとSabrinaの会話で確認してきましょう。

Mara：I met a handsome man. And he is smart too and he likes me!
イケメンの彼に会ったの。しかも彼は頭が良くって私のことが好きなの！
Sabrina：Lucky you!
ツイてるね！
Mara：I know.Lucky me! I am so happy.
でしょ、ツイてるわ！幸せだわ！

b子

Maraは”Lucky”なことに頭のいいイケメンに出会い、好意を持たれ、”Happy”な気持ちになった！という事ですね。

言われて嬉しい”Lucky you!”

Lucky you!＝いいなぁ/よかったね/ツイてるね/羨ましい
いい事があった相手に掛ける言葉です。

Jessica：You know what? I won the lottery last week.
ちょっと聞いて！先週宝くじに当たったんだあ。

Mary：Wow! How much did you get?
すごい！いくらだったの？

Jessica：I got 999 dollar.
999ドルよ。

Luck you! Thank you for treating me! Haha
ツイてるね！やったね、おごってくれるんだね！（笑）

Jessica： For sure. I’ll treat you to this dinner.
もちろんよ。今日のディナーは私のおごり！

Mary：Thank you very much!
ありがとう！

おまけ

Jessicaが言った”You know what?”は日本語の「ちょっと聞いて/あのね/そう言えば」のように相手が話しを切り出すイントロのフレーズです。上記のJessicaのような嬉しい話しだったり、反対にシリアスな話しの場合もあります。”You know what?”と言われたらしっかりと耳を傾けるようにしましょう！

自分に嬉しいことがあった時は素直に”Lucky me!”

Lucky me!＝ツイてるわ/私ってラッキー
自分に素敵な出来事、嬉しい事があった時に言う言葉です。

Jessica：Well, What did you do yesterday?
昨日は何してたの？

Mary：I went to a bakery to get some breads.The owner gave me extra breads for free out of blue. Lucky me!
パン屋さんに行ったんだけど、なんとご主人がおまけでパンをくれたの。ラッキーでしょ！

※out of blue＝思いかけず/突然に