”hang”を使った英熟語でネイティブらしい会話をしよう！

Pam

Pamです。女性向けの英会話スクール『b わたしの英会話』で勤務しています。ネトフリやアマプラなど映画好きにはたまらない動画配信サービス！夜な夜な観ては英語表現の勉強をしています。ネイティブらしい今どき女子の英会話をたくさんご紹介したいと思います♪

今回は海外ドラマを観てているとよく出てくる“hang”を使った表現をご紹介します！

”hang”を使った英熟語でネイティブらしい会話をしよう！

まずは“hang”という単語の意味から見ていきましょう！

“hang”のコアイメージは『（一箇所に固定して）つるす，掛ける』です。
動詞：（物を）掛ける・つるす/ 首をつる
名詞：こつ、扱い方・（友人との）たまり場　

hang out : 友達と遊ぶ/友達と出かける

“hang out”は、「友達と遊ぶ」「友達と出かける」時などに使う言葉です。
目的を持って出かけるというより、友達と「つるむ」「ぶらぶらする」といった意味になります。

Pam: What did you do on this day off?
この間の休みは何したの？
Katy: I hung out with my friends after for the first time in forever.
友達と久しぶりに遊んだの。
Pam: That’s nice!!
いいね！

友達に対してカジュアルな感じで誘うフレーズとしても使えます！

・Do you want to hang out this weekend?
　今週遊びに行かない？
・Let’s hang out after work！
　仕事のあと遊ぼう！

POINT

「遊ぶ」の英単語といえば“play”が思い浮かびますね。
ですが、playは隠れんぼや鬼ごっこ、おままごとのように子どもが遊ぶ時や大人が子どものお相手をする時に使います。
大人がplayを使うのは、楽器やスポーツ、ゲーム系のことをする（遊ぶ）時です。
このことをしっかり覚えておかないと相手に誤解を生むことになりますので気をつけてください！

hang around：ぶらぶらする、うろつく、たむろする

hang outと「目的なく過ごす」ということは共通です。

hang out：友達とつるんでぶらぶらすることを楽しむ
に対して
hang around：誰かを待っていたり、時間をつぶす為にひとつの場所から動かないでぶらぶらする→たむろする
イメージです。

Adam: Do you usually travel with friends or alone?
旅行はいつも友だちと行く？それとも一人？
Pam: I usually go with my friends, and we have fun with each other
だいたい友達と行っていて、お互い楽しんでるよ。
Adam: Really. What do you do?
そうなんだ。何してるの？
Pam: Well, I like coffee, so I hang around famous cafés in each area.
そうね、私はコーヒーが好きでその場所で有名なカフェで過ごすよ。

hang in there：頑張って

苦しい状況にある人に対して「頑張って！」と応援する時に使います。

Pam: How is your new job?
新しい仕事はどう？
Bob: It’s new kind of job for me, so I’m really tired every day.
初めての職種で毎日疲れてるよ。
Pam: I see. You will get used to it, so hang in there!
そうなんだ。慣れてくるよ、頑張れ！
Bob: I hope so. Thank you.
そうだよね。ありがとう。

hang on：ちょっと待って

「ちょっと待って」という意味で、電話中に切らずに待って欲しい時にも使えます！ただかなりカジュアルな表現なので目上の人や仕事では“hold on”を使いましょう。

Pam：Hello?
もしもし？
Brian：Brian! It’s cousin.Do you have a minute?
いとこのブライアンだよ。今大丈夫？
Pam：Hang on a minute. I will turn off the flame on the gas range.
ちょと待ってて。ガスコンロの火を消すから。
****************
Pam：Hurry! We won’t be able to watch the movie from the beginning.
急いで！映画始めから観れなくなるよ！
Pam’s sistar：Hang on!! I will be ready in five minutes.
ちょっと待って！あと5分で準備できる。