メイクする、スッピン、厚化粧･･･化粧に関する英語表現！

Amy

Amyです。フィリピンに短期留学後ワーホリでトロントに1年間滞在しました。現在は『b わたしの英会話』で語学カウンセラーとして勤務しています。英語学習をキッカケに、世界観が広がった経験を活かし、お客様の英会話力UPのためのお手伝い出来ることにやりがいを感じている毎日です！

今回は「メイクする、スッピン、厚化粧」などお化粧に関する英語表現をご紹介します。
メイクの話題は国を問わず盛り上がれる世界共通のトピック！
この記事をご覧になると
「あなたってスッピンでもとってもキレイね！」「若い頃は盛りメイクしてたわ！」
そんなぶっちゃけトークを英語で楽しめるようになりますよ！

化粧の英語は「メイク」でOK？

日本語では「化粧をする＝メイクをする」「化粧をしている＝メイクをしている」と「化粧＝メイク（make）」と言いますが、英語の「化粧（名詞）」は「makeup」といいます。

化粧している「最中」であれば「put on」を使って

I am putting on makeup.
今メイク中なの。

化粧をしている「状態」であれば「wear」を使って

I am wearing makeup today.
今日はメイクしているわ。

スッピンの英語は「ノーメイク」でOk？

「スッピン」つまりメイクをしていない状態のことを日本語では「ノーメイク（no make)」と言いますが、実は「ノーメイク」は和製英語！海外では通じません。
化粧をしていない「状態」は「no makeup」や「without makeup」を使って表現します。

「no makeup」を使って

This is a picture of Scarlett Johansson where she wears no makeup.
これはスカーレット・ヨハンソンのノーメイクの写真です。

I have no makeup on today. Not even on my brows!
今日はスッピンなの。眉毛も描いてないのよ。

「without makeup」を使って

Britney Spears has been caught without makeup.
ブリトニー・スピアーズはスッピンを撮られたことがあります。

You look so good without makeup it’s amazing!
あなたのスッピンがキレイでびっくりしたわ。

「厚化粧」は英語でなんていうの？

「厚化粧」を英語では「heavy makeup」や「too much　makeup」を使って表現します。
「厚い（deep）」でなくて「重い（heavy）」なんですね。でもイメージ出来ますよね！

「heavy makeup」を使って

Lady gaga wears heavy makeup.
レディ・ガガは厚化粧をする。

「too much makeup」を使って

I had too much makeup when I was young.
若い頃は厚化粧してたわ。

コスメやメイクグッズの英語表現をチェック！

基礎化粧編

・skin lotion 化粧水
・moisturizer 保湿液
・beauty essence 美容液
・base makeup　化粧下地
・sunscreen 日焼け止め
・concealer コンシーラー
・makeup remover メイク落とし
・highlighting powder ハイライト
・foundation ファンデーション
　…liquid foundation リキッドタイプ
　…stick foundation スティックタイプ
　…powder foundation パウダータイプ　

メイクアップ・アイテム篇

・lipstick 口紅
・mascara マスカラ
・eyelash curler　ビューラー
・blush　チーク
・false eyelashes　つけまつげ　
・eye shadow アイシャドウ
　…one color/plain color/monochrome 単色タイプ
　…palette パレットタイプ
・eyebrow アイブロウ
　…eyebrow powder パウダータイプ
　…eyebrow pencil ペンシルタイプ
・eyeliner アイライナー
　…liquid eyeliner リキッドタイプ
　…pencil eyeliner ペンシルタイプ

「makeup」を使ったお役立ちフレーズ

・How long does it usually take you to put on makeup?
　普段メイクどれくらい時間かかる？
・You are wearing more makeup than usual！
　いつもよりしっかりメイクね！
・She is beautiful without makeup.
　彼女はメイクをしてなくてもキレイだね。
・Is that a new eye shadow color? You look very nice!
　そのアイシャドウって新作？とても似合ってるわ！
・I forgot to take off my makeup last night.
　昨日はメイク落とさずに寝ちゃったの。
・This makeup remover takes it off so easily.
　このメイク落としは簡単にメイクが落ちるわよ。