「Line」の意味って奥深い！

1：draw the line：判断する、区別する

→直訳は「線を引く」とまさにそのままなのですが、
その行為から物事に線を引く＝判断する、区別するという意味合いをもっています。

Timothy：I’ll have to work at home until midnight.
（深夜まで家で仕事しなきゃいけないんだ…）
Ricco：Are you okay? It is important to draw the line between work and privately.
（大丈夫？　仕事とプライベートを区別することは大切ですよ！）

・between A and B：AとBの間に
・until：～まで

2：a fine/thin line：際どい、紙一重

→fine、thinは共に「細い、薄い」という意味の名詞

Ricco：He is very funny guy and has a talent for making people laugh!
（彼って面白くて、人を笑わせる才能があるわ！）
Mom：Yeah…but there is a fine line between genius and idiot.
(えぇ…でも馬鹿と天才は紙一重だからね)

・has a talent for：～の才能がある
・make someone laugh：（人）を笑わせる

◆There is a fine line between your dream and your reality.
（夢と現実は紙一重である）

◆We shouldn’t walk a thin line.
（私たちは危ない橋を渡るべきではない）

3：bottom line：最終的には、要するに、肝心なことは、結局

→収益などが計算された書類の一番下（＝bottom）に集計結果が記入されることから使われるようになった表現です！

＜The bottom line is that 主語+動詞+α.＞

Ricco：I got back together again. The bottom line is that he loves me!
（彼とまた付き合うことになったの。結局、私の事を好きでいてくれたんだわ！）
Belle：In a relationship, the bottom line is that couples should care for each other.
（人間関係って、肝心なことはお互いに思いやることだよね）

☆プレゼンなど結論を伝えたい時に使える一言！
→The bottom line is this.：結論はこのようになります

4：in line with ●●：●●と一致して、に沿って、に従って

Client：We demand a payment from your team.
（私たちは貴方がたからの支払いを要求します）
Ricco：We cannot accept your proposal because it is not in line with our company policy.
（私たちの会社の方針に従って提案を受け入れることはできません）

・in line with a rule：規則に従って
・in line with someone’s request：（人）の要望に沿って
・in line with a guideline：ガイドラインに従って

☆One More☆　

・in line for：～の候補
→ She is in line for the next Ms,Japan.（彼女は次のミス・ジャパンの候補なんだよ）
・out of line：言い過ぎ、不適切
→You are out of line.（あなたは協調性がありません）
・hold the line：（電話を）切らずに待つ
→Please hold the line.（そのままお待ちください）
・in one’s line：得意とすること
→Dancing is in my line.（私はダンスが得意です）

いかがでしたか？　私たちには欠かせない連絡手段の一つになりつつある「LINE」ですが、単語の持つ意味は幅が広くて、とても奥深いものでした！
今や英単語は皆さんの身の回りにあふれているので、気になった単語や表現はぜひ調べてみてくださいね☆

Ricco

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

【英語が全くダメな人のための、海外旅行「これだけ」フレーズ集】
https://www.b-cafe.net/welcome/traveleikaiwa/traveleikaiwa/