英語でとりあえずビールは！？もうすぐ忘年会シーズン！飲み会あるある英会話

こんにちは☆Luccaです。
Time flies so quickly!

今年も残り1ヶ月ちょっととなりました。あっという間ですね！

毎年この季節は年末にかけて忘年会、飲み会が増える季節。
ということで、今回は飲み会やお酒に関する英会話を少しご紹介します。

英語で忘年会ってどう伝えたらいいんだろう！？
あるいは、とりあえずビール、って英語では？

そんなあるあるネタにおこたえします！

英語で忘年会！

まずは、忘年会ってそもそも英語でなんて説明すればよろしいでしょう！？

日本在住の外国人には”Bonenkai”で十分通じてしまいます！
ですが、海外在住で日本の慣習に詳しくない外国人の方に忘年会を説明するにはどう説明すればよろしいでしょうか？

よく使われるのは、”year-end-party”や”end-of-year party”ですね。
ちょっと直訳的ですがこれで通じます！

ただ、これだけだと？と思う人もいらっしゃると思います。
もう少し詳しく説明するならこんな感じでしょうか？下記みたいな説明を補足するとより伝わりますね。

Bonenkai is a sort of party held in December.
忘年会は12月に行われるパーティーの一種です。

Friends, co-workers, or even families gather to say farewell to the past year, by sharing difficulties they went through during the past year, and then look forward to the new year with renewed resolution.
お友達、同僚、家族が集ってその年に別れを告げて、その年にあった大変だったことをシェアして（苦労をねぎらって）新たな抱負をもって新年を迎えます。

クラスでもレッスンパートナーに聞いてみてくださいね！

また、「英語で忘年会を乗り切られるようになりたい！」そんな方には、『「忘年会」は英語では何て言う！？日本の忘年会でも使える英語でのお誘い＆お断りの方法』の記事で詳しく解説しています。

使ってみよう！お酒にまつわる表現！

★I’m a little tipsy.　ほろ酔い/ちょっと酔っちゃった
「酔っぱらう」でよく使われるdrunkよりもう少しかるい、ほろ酔いの時に使われます。

Lucca：Hahaha…Whoops！ははは…おっと！
Mary：Are you alright？Your face is red.　大丈夫？顔赤いわよ。
Lucca: I’m OK, I’m just a little tipsy.　大丈夫、ほろ酔いなだけ。

★Shall we start with a beer? とりあえずビールでいい？

★What would you like to drink？　なに飲みたい？
人数が多い時はめんどうなのでひとまず生で！ということがありますよね。
そんなときに使ってみましょう♪

Lucca：Shall we start with a beer? とりあえずビールでいい？
Mary: Sure!　いいわよ。
Jessy：Oh, I can’t drink beer.　私ビール飲めない。
Lucca：OK, what would you like to drink?　オーケー。何がいい？

★Beer belly/ Potbelly　ビール腹/ 食べすぎ飲みすぎのお腹
ビール腹は世界共通なのでしょうね、英語にも単語があります(笑)
そのままビール腹はBeer belly、またビールだけでなく、飲みすぎ食べすぎのお腹は
Potbellyといいます。

Lucca: I have to lose weight. 痩せなきゃ。
Mary: Oh, really?　I think you look great.　ええそう？全然大丈夫だと思うけど。
Lucca: Look at this! I have a beer belly. I have been drinking every day, recently.
　　　　見てこれ！ビール腹なの。最近毎日飲んでいるから。
Mary: Oh well, let’s do Yoga together then. I’m out of shape, too.
　　　あら、じゃあ一緒にヨガやろうよ、わたしも運動不足なの。

≪お会計≫
最後のお会計ではこんなフレーズも使えます。