Paul’s December Concert!
ポールの十二月演奏会！
On the evening of Saturday, December 15th I will be performing with my oud and a Japanese
tablas player.
１２月１５日（土）の夜に僕がウッド、日本人のミュージシャンがタブラで演奏します。

Here is a photo from the concert in October:
これは十月の演奏から写真です：
Of course, that is me on the left.
もちろん左側で僕です。
I will be performing some of my own compositions, so please come and listen to my music.
僕が書いた曲を弾きますので、是非見に来て下さい！
Concert details:
演奏の知らせ：
Friday, October 19, 2007
Show starts at 7:30pm
at Gamuso in Asagaya (JR Chuo line)
http://www.gamuso.com
charge: 1000yen + 1 drink
１２月１５日（土）
７時半から
阿佐ヶ谷のガムソで (JR中央線）
http://www.gamuso.com
料金：　１０００円　１杯付き
宜しくお願いします。
Paul