I recently went to karaoke with some friends. We missed our last train,
so we stayed there all night and had a really good time!
I love singing. One of my friends in Canada plays piano and
I sometimes sang with him. We wrote a few songs together
– I wrote the words and he wrote the music.
We had such a good time doing that!

最近友達何人かとカラオケに行ったの。
最終電車を逃しちゃったから、そこで夜を明かしたんだけど、本当に楽しく過ごしたわ！
私は歌うのが大好き！カナダの友人の一人がピアノを弾くので、
たまに一緒に歌ったりしていたわ。作詞作曲もしたのよ。
私が作詞をして、彼が曲を作ったの。すごい楽しいひとときだったな。


After I went to karaoke last week, I became curious about where
karaoke came from, so I did a little bit of research on the Internet.
There are 2 different stories: some people say that karaoke started in
Kobe at a small snack bar.
Others say that the musician Daisuke Inoue started it when
he asked people to sing to his songs.
Either way, karaoke is very popular in Japan.
The first karaoke box opened in Okayama in 1984.
Since then, many people all over the world sing karaoke.
I grew up in Toronto, which has a very large Asian population.
At one intersection not far from my house, there were a few karaoke boxes.
I went there a few times when I was in high school.
In English, we say, I had a whale of a time, which means I had a really good time.

先週カラオケに行ったあと、カラオケってどこから来たのかが気になって、
インターネットでちょっと調べたの。2つ違う検索結果がでてきたわ。
カラオケは神戸の小さなスナックバーで始まったというもの。
もう一つはミュージシャンのイノウエダイスケが
みんなにかれの歌を歌うように頼んだから、というもの。
どちらにしても、カラオケって本当に日本で人気よね。
最初のカラオケは1984年に岡山にオープンしたの。
それ以来、世界中の人がカラオケしているのよ！
私はトロントで育って、アジア人人口がとても大きなところだったの。
私の家からそう遠くはない交差点に、カラオケボックスが何店かあったのよ。
高校のころに何回かそこへ行ったわ。英語では、


I had a whale of a time
って言って、とても良い時を過ごしたっていう意味よ！


What songs are popular for karaoke? I think many people, including me,
like singing Madonna. What is the most popular Japanese song?
According to Japan Marketing News, the song Greeen by Kiseki was the most popular in 2008.
What will it be in 2009? Maybe we will know next year.
I hope to hear about your favourite karaoke songs soon!

何の曲がカラオケでは人気なのかしら？きっと私を含めてたくさんの人が
マドンナの曲を歌うのが好きかな、って思うんだけど・・。
Japan Marketing Newsによると、Greeenのキセキが2008年でもっとも人気な曲なんですって。
2009年は何にになるかしら？来年にはわかるわね♪
みんなの大好きなカラオケソングを是非きかせてね！


Miriamより


英会話スクール・英会話教室ならbトップページ
英会話 in 東京ロケーションマップ
b わたしの英会話　銀座
b わたしの英会話　新宿
b わたしの英会話　渋谷
bのマンツーマン英会話の特徴