I hope you are all having good English conversations at b Cafe, learning lots and building your confidence!
楽しい英会話の時間をbで過ごし、沢山学んで、自信がついているといいな!
On Thursday I had a new and interesting experience, something that does not happen in New Zealand.
I am a first year Masters student at Tokyo University, and I went to the Nippon Budokan to take part in the Tokyo University Entrance Ceremony.
木曜日に、ニュージーランドにはない、興味深く、新しい体験をしました。
私は東京大学大学院の1年生なので、日本武道館で行われる東京大学の入学式に参加しました。
There were lots and lots of students with their families, all very proud to be studying the Todai.
Because my family is in New Zealand, I instead went with my department students, but I made sure to take lots of photos to show my family!
大勢の学生と家族が参加していて、東大で勉強することに誇りを持っていました。
僕の家族はニュージーランドにいるので、代わりに寮友と一緒に行きましたが、写真を沢山撮って家族に観せることにしました。
There was a speech by the Chancellor of Tokyo University, encouraging us to work hard, learn lots, and make the most of our time at university.
The Tokyo University song was sung (though I did not know the words), and there was an orchestra performing.
It was a very interesting thing to be a part of, but in my suit I found it very very hot – I am not looking forward to summer!
東京大学学長による挨拶があり、精進すること、沢山学ぶこと、充実した学生生活を過ごすようにとの話しを聞いたり、
オーケストラの伴奏で校歌が歌われました(意味はわからなかったけど)。
その場面に参加した事はとても興味深かったですが、スーツがものすごく暑かった!夏になって欲しくないな!
After the ceremony, my department classmates and I went to a tabehodai restaurant, where we had lots of delicious food…and beer!
It was a great night, I went to bed with a very full stomach!
入学式の後、寮友と一緒に食べ放題のレストランへ行きました。そこには、沢山の美味しい食事と、、ビールがありました!
とても素敵な夜を過ごし、お腹いっぱいのまま眠りにつきました。
In New Zealand we don’t have entrance ceremonies for any school level (primary, intermediate, college or university), so this was my first time.
It was a fun experience, and a very special one at that, so I am glad I had the opportunity to take part.
ニュージーランドでは、小学校、中学校、専門学校、大学などどの学校にも入学式がないので私にとって初めての入学式でした。
とても楽しく、特別な体験だったので、参加する機会があったことを嬉しく思います。
Now that I am studying fulltime I am busy during the week (especially because I study in Kashiwa – very far away!!!),
but I am working every weekend, so please come have an English conversation with me sometime, I would love to hear some of your stories!
そして、今、平日は勉強でとても忙しいです(特に柏キャンパスで勉強しているので・・・。とても遠いです!)
でも、毎週末はbで勤務しているので、時々私と英会話をしに来て下さい。私はあなたのお話しを聞くことをとても楽しみにしています!
Troy