It’s a new year, and a time where many people reflect on their daily routines.
Some make resolutions to exercise more, eat healthier or start a new hobby.
新しい年が始まり、日々の生活習慣を見直す時期でもありますね。
運動をもっとする、健康的な食事を心がける、新しい趣味を始めるなどの目標を立てる人も多いと思います。
As for me, I rarely make strict new year resolutions.
After all, you can make those decisions at any time throughout the year, there’s nothing stopping you!
However, after my winter holidays, I thought about one change I’d like to make in 2025.
私はと言うと、あまりカチッとした新年の目標を立てることはないんです。
だって、別に新年でなくても、一年中、いつでも決めることはできますからね。
でも、冬休みを終えた今、2025年にひとつだけ変えてみたいことが思い浮かびました。
One of my main hobbies is playing video games, and you can bet that during my nice long winter break, it’s all I did!
I really enjoyed having the time to absorb myself in the story and playing late into the night under a blanket with a hot drink.
私の大好きな趣味はゲームをすることで、長かった冬休みの間は、そればっかりしていたと言っても過言ではありません！
ストーリーに夢中になって、温かい飲み物を片手にブランケットにくるまって夜遅くまでプレイするのは本当に楽しかったです。
It was very cosy. But I realised that those long hours glued to a screen with little to no breaks was giving me headaches and eye pain, so now that we’re back into the swing of our usual daily routines, I really want to put aside some time each week to focus on a hobby that DOESN’T require a screen.
I think we could all benefit from being “unplugged” – from some time away from computers, phones & social media.
それは本当に気ままな時間でした。ですが、ほとんど休憩も取らずに長時間画面に向かっていたせいで、頭痛や目の痛みを感じるようになったんです。だからこそ、普段通りの生活に戻った今、週に何度かはスクリーンから離れた趣味の時間を持ちたいと思っています。
コンピューターやスマートフォン、SNSから離れる「アンプラグド（電源不要）」な時間は、きっと私たちに良い効果があると思うんです。
The other day, I got out my paints (after too long gathering dust…) and had a peaceful afternoon painting some flowers.
I felt so creative and accomplished!
先日、久しぶりに絵の具を取り出して（長い間ほこりをかぶっていたんですけど…）、花の絵を描きながらのんびりとした午後を過ごしました。
とてもクリエイティブな気分になれて、達成感を味わえました！
I used to sew cross stitches, and I love a jigsaw puzzle too.
刺繍をしていたこともあるし、ジグソーパズルも大好きです。
Sports are also a good option. I like roller skating, but it’s been a bit too cold recently!
What other hobbies can you think of that don’t require a computer?
Do you think you would feel a little healthier if you unplugged a little more?
スポーツをするのもいいですね。ローラースケートが好きなんですが、最近はちょっと寒すぎるわね！
コンピューターを使わない趣味と言えば、他にどんなものが思い浮かびますか？
アンプラグドな時間をもう少し増やしたら、健康的になれるでしょうか？
===Becky===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです！
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し！
