Looking Forward to a Fresh Season by Divasha

Spring is finally here!
The weather is warming up, the days are getting longer, and I can already feel the excitement in the air.
This season, I want to take the time to slow down and enjoy the things that bring me joy—capturing beautiful moments through photography, exploring Japan’s best cherry blossom spots, and getting lost in a good book.
春がついにやってきました！
暖かく、日も長くなって、空気の中にわくわくするような春の気配を感じるわ。
この季節は、ゆっくりと時間を過ごし、自分の好きなことを思いきり楽しみたいの。美しい瞬間を写真におさめたり、日本の桜の名所を巡ったり、夢中になれる本の世界に浸ったり。

I’ve always enjoyed taking photos, but this spring, I want to be more intentional about it.
There’s something magical about cherry blossom season—the soft pink petals floating through the air, the way the light filters through the trees—it’s the perfect time to practice photography.
もともと写真を撮るのは好きだけれど、今年の春はもっと意識して工夫しながら撮ってみようと思うの。
桜の季節には、どこか特別な魅力がある。ふわりと舞い落ちる薄紅色の花びら、木々の間からこぼれるやわらかな光……まさに写真を撮るのにぴったりな時期だわ。

I plan to bring my camera along on my adventures and experiment with different angles, lighting, and compositions.
Whether it’s a quiet park in the early morning or a bustling sakura festival, I hope to capture the essence of spring in Japan.
カメラを片手にさまざまな場所を巡り、アングルや光、構図を工夫しながら撮影を楽しみたいの。
静かな公園の朝のひとときや、にぎやかな桜祭りの風景……日本の春の魅力をしっかりと写真に収められたら嬉しいな。

Japan is known for its breathtaking cherry blossom season, and I don’t want to miss the best spots this year.
I’m planning to visit some of the most famous hanami locations, such as:
日本の桜の季節はまさに息をのむ美しさ。今年こそは、見逃さずに最高のスポットを巡りたいわ。
そこで、特に行ってみたい有名な花見スポットをピックアップしました。

• Shinjuku Gyoen – A peaceful escape in the heart of Tokyo, perfect for taking in the beauty of different types of cherry blossoms.
　新宿御苑：東京の中心にありながら、穏やかで落ち着いた雰囲気が魅力。さまざまな種類の桜が楽しめる、絶好の撮影スポット。
• Chidorigafuchi – The boat rides along the river lined with sakura trees look like something straight out of a dream.
　千鳥ヶ淵：川沿いに咲き誇る桜の木々の間をボートで進む光景は、まるで夢の中のような美しさ。

There’s something special about sitting under a blooming sakura tree, enjoying the scenery with a cup of matcha or some sakura-flavored treats. I can’t wait to experience it all!
満開の桜の下で、抹茶や桜のお菓子を味わいながら、ゆったりと景色を楽しむ時間は、本当に贅沢。
今から待ち遠しいわ！

Another goal for this spring is to read more. I’ve always loved books, but lately, I haven’t had as much time to sit down and really enjoy them.
This season, I want to make reading a bigger part of my routine.
The first book on my list is Daisy Jones & The Six by Taylor Jenkins Reid.
この春のもうひとつの目標は、もっと読書をすること。
もともと本が大好きなのに、最近はなかなかじっくりと読書を楽しむ時間を持てなかったの。
だからこそ、この春は、読書を日常の習慣としてもっと大切にしたいと思っています。

I’ve heard so many good things about it—how it perfectly captures the rise and fall of a ‘70s rock band, the raw emotions, and the unique storytelling style.
It feels like the perfect book to get lost in while relaxing at a park under the cherry blossoms.
まず最初に読む本は、テイラー・ジェンキンス・リードの『Daisy Jones & The Six（デイジー・ジョーンズ・アンド・ザ・シックス）』です。
70年代のロックバンドの栄光と衰退を描いた作品で、そのリアルな感情表現や独特の語り口が素晴らしいと評判の一冊です。
桜の下の公園でくつろぎながら読むのにぴったりの一冊だと思うわ。

Spring always feels like a season of renewal and fresh beginnings.
Whether it’s through photography, travel, or reading, I want to embrace the beauty of this season and make the most of it.
Here’s to a spring filled with creativity, adventure, and new stories waiting to be discovered!
What are your springtime plans? Let me know if you have any book recommendations or must-visit cherry blossom spots!
春はいつも、何かが生まれ変わるような、新しい始まりの季節のように感じるわ。
写真を撮ること、旅をすること、本を読むこと……そんな時間を通して、この美しい季節を思いきり楽しみ、大切に過ごしたいと思います。
心が弾むひらめきと、ワクワクする冒険、新しい物語との出会いに満ちた春が訪れますように！
皆さんは、この春どんなことを楽しむ予定ですか？
おすすめの本や、オススメの桜の名所があったら、ぜひ教えてくださいね！

===Divasha===