As I take a moment to look back on the past year, I can’t help but feel so grateful for everything it’s brought – new experiences, personal growth, and amazing connections along the way.
Moving to Tokyo in January was a huge step for me, and it kicked off a year full of exciting adventures, learning, and unforgettable memories.
ふとこの一年を振り返ってみると、新しい経験、成長、そして素晴らしい出会いなど、本当に多くのことに感謝の気持ちでいっぱいになります。
1月に東京へ引っ越したことは、私にとって大きな一歩でしたが、そこから刺激的な経験や学び、そして忘れられない思い出が詰まった一年が始まりました。
One of the best parts of last year was meeting so many kind and welcoming people who made settling into a new city feel so much easier. Their support truly made all the difference.
昨年特に印象深かったのは、親切で温かい方々とたくさん出会えたことです。そのおかげで、新しい街での生活がとてもスムーズに感じられました。
皆さんの支えがあったからこそ、ここまで来られたのだと思います。
Attending Japanese language school was another important experience.
It wasn’t just about studying grammar and vocabulary – it was about immersing myself in the culture, traditions, and daily life in Japan.
I also had the chance to attend my friend’s bukesado practice, which was such a beautiful and insightful experience.
日本語学校に通ったことも、私にとって大切な経験のひとつでした。
ただ文法や語彙を学ぶだけではなく、日本の文化や伝統、そして日常生活に触れることができました。
また、友人の武家茶道の稽古に参加させてもらう機会もあり、とても美しく、心に残る貴重な体験となりました。
Traveling around Japan was also a huge highlight.
From the beautiful beaches of Okinawa to exploring Sapporo in autumn, the lush green tea fields in Shizuoka, and the charming streets of Kawagoe – each place had its own magic and special experiences.
Witnessing the cherry blossoms in spring and the stunning autumn leaves has been nothing short of amazing, and I’ll never forget the beauty of these seasons in Japan.
日本国内を旅したことも、いい思い出になりました。
沖縄の美しいビーチや秋の札幌を見て回ったり、静岡の緑豊かな茶畑、そして川越の趣ある街並みなど、どの場所にも、独特の雰囲気があって、その土地ならではの経験ができました。
春の桜や秋の紅葉を目の当たりにした時の感動は言葉では表せないほどで、日本の四季の美しさは一生忘れられない思い出になりました。
Starting my Lesson Partner journey at B Watashino has been another rewarding experience.
It’s been a pleasure teaching English to the members, and I look forward to continuing to support them in their learning process.
b のレッスンパートナーとして働き始めたことにもやりがいを感じています。
メンバーの皆さんに英語を教えることは本当に楽しく、これからも皆さんの英会話力アップのお手伝いをしていきたいです。
As I step into this new year, I’m excited to carry all of these wonderful memories with me and look forward to the new opportunities and adventures that await.
Here’s to another year of learning, growth, and new connections!
What were your highlights from last year? I’d love to hear your thoughts – feel free to share them with me in our next lesson!
新しい年を迎え、昨年の素敵な思い出を大切に、これから訪れる新しいチャンスや出来事を楽しみにしています。
今年も学び、成長し、新しい出会いがたくさんある一年になりますように!
皆さんにとって、昨年のハイライトは何でしたか?ぜひ次のレッスンで教えてくださいね!
===Angelica===