If there’s one thing that never fails to bring a smile to my face, it’s thinking about my cat, Chicco.
He’s a fluffy little chap, and sometimes he even reminds me of a tiny cow with all that soft fur.
The memories I have with him are enough to fill countless stories. Let me tell you about one of my favourites.
ウチの猫のChicco（チッコ）のことを考えるといつだって笑顔になってしまうの。
ふわふわの小さな男の子で、柔らかい毛並みが子牛のように見えちゃうこともあるわ。
チッコとの思い出は、数え切れないほどたくさんあります。お気に入りのエピソードについてお話ししますね！

Chicco has always had a very calm and gentle personality.
But there was one time when his curiosity got the better of him.
He loves exploring the balcony, and one day he somehow managed to fall off and ended up on someone else’s balcony below!
It took us a while to realise where he was, and I was frantically searching everywhere, calling his name.
Finally, after what felt like hours, we found him sitting on the neighbour’s balcony, completely calm and unbothered, as if nothing had happened!
I can’t tell you how relieved I was to have him back safe.
チッコはいつも穏やかで優しい性格なんです。
でも、好奇心に負けてしまったことが一度だけあったの。
彼はバルコニーをうろうろするのが大好きなんだけど、ある日、なんとバルコニーから落ちて、下の階の誰かのバルコニーに行ってしまったんです！
私は必死になってあちこちを探し回り、彼の名前を呼びました。
ようやく見つけた時は、何時間もかかったように感じましたが、チッコは隣の家のバルコニーに座っていて、まるで何もなかったかのようにのんびりしていたの！
無事に戻ってきてくれて、本当にホッとしました。

Even after that little adventure, Chicco went right back to his gentle ways.
His morning routine? A quiet nudge.
Every morning, just as the sun begins to rise, Chicco would hop onto my bed and gently touch my cheek with his nose.
No loud purring or frantic energy—just a soft “good morning” from my little companion.
It was his way of saying, “Time to start the day!
そんなアクシデントがあっても、チッコはすぐにいつもの穏やかな性格に戻ったわ。
彼の朝のルーティン？それは、優しくスリスリしてくることです。
毎朝、明るくなってくると、チッコは私のベッドに飛び乗り、そっと鼻で私の頬に触れてくれるんです。
大きなゴロゴロ音も、せかす様子もなく、ただ「おはよう」の気持ちを込めた可愛い挨拶。
それが彼なりの「一日の始まりだよ！」という合図なんです。

What makes Chicco even more special is his ability to sense when you need a little extra comfort.
Whenever I’d had a stressful day, he’d come and sit beside me, offering his silent support.
It’s funny how a cat’s presence can bring so much calm and joy, and Chicco always knew exactly when to appear.
These days, he’s living his best life, strolling around like the king of the house, and I can’t help but smile thinking about his little adventures (hopefully, no more falling off balconies!).
Chicco has some lovely friends too! His neighbour’s—Gilda and Luna —are always by his side, sharing adventures and mischief.
チッコがさらに特別なのは、私が癒しを必要としているときにそれを分かることなの。
ストレスの多い一日の後には、彼がそばに来て静かに寄り添ってくれるんです。
猫の存在がどれほど心を癒し、幸せな気分にしてくれるか、面白いわ。チッコはいつも、絶妙なタイミングで現れてくれるのよ。
最近では、まるで我が家の王様のようにのびのびと過ごしていて、彼の小さな冒険を思い出すと、思わず笑ってしまいます（二度とバルコニーから落ちないことを願っています！）。
チッコには可愛い友達もいるんですよ！ご近所さんのギルダとルナとは、いつも一緒に冒険やいたずらを楽しんでいます。

Do you have any pets?
I’d love to hear about them—whether they’re mischievous like Chicco or have their own special quirks.
Pets have such unique personalities, and they bring so much happiness to our lives.
I can’t wait to learn more about your furry (or feathered, or scaly!) companions, and chat about them in our next lesson!
皆さんはペットを飼っていますか？
チッコのようにいたずらっ子だったり、面白い特徴を持っているペットがいるのかしら？
ペットそれぞれにユニークな性格があって、私たちの日常にたくさんの幸せをもたらしてくれるよね。
あなたのもこもこな（羽毛でふわふわだったり、鱗でぴかぴかだったり！）な仲間たちについてぜひ教えてくださいね。
次のレッスンでそのことについておしゃべりしましょう！

===Angelica===