As the weather grows colder and the holiday season approaches, one of Tokyo’s most beloved winter customs is the annual Tokyo Illumination!
People from all over travel across Tokyo to see the wintery illuminations glimmer, lighting up the city with festive glee and the promise of a happy new year.
Various locations across the city take part in this tradition, and it is an accessible and affordable way for people to take part in the winter season.
寒さが増し、ホリデーシーズンが近づく中、東京の冬の風物詩として多くの人が楽しみにしているイベントが、毎年恒例の「東京イルミネーション」です！
全国から訪れる人々が、美しいイルミネーションを見に東京を巡り、街全体が輝きに包まれ、楽しい雰囲気と新年への期待感が広がります。
都内のさまざまな場所でイルミネーションが開催されており、誰でも気軽に楽しめる、手頃で親しみやすい冬のイベントとして愛されています。

Last year, I had the absolute pleasure of being able to visit various Illumination locations firsthand, and it was a beautiful and cheerful sight to behold!
I traveled around Tokyo with my friends, and it was certainly a highlight of my first winter in Tokyo.
昨年は、いくつかのイルミネーションスポットを訪れる機会に恵まれ、心が弾むような美しい光景を目にすることができました！
友人たちと一緒に東京中を巡り、私にとって東京で過ごす初めての冬を最高に楽しく、心に残る瞬間にすることができました。

This year, I plan on doing the same thing again!
For people staying in Tokyo this winter, I highly recommend you find out which location is nearest to you and go enjoy the winter lights with friends or family.
今年もまた、同じようにイルミネーションを楽しむ予定です！
この冬、東京にいる皆さんには、お近くのイルミネーションスポットをぜひ調べて、ご家族やご友人と一緒に楽しんでいただけたらと思います。
For more information on this year’s Tokyo Illumination ：https://www.enjoytokyo.jp/feature/illumi/

Wishing you all a joyful and festive holiday season filled with warmth, happiness, and beautiful memories!
温かさと幸せに満ちた素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしくださいね！

===Rachel===