Castingblog

b わたしの英会話で働くレッスン･パートナー、コンシェルジュの日々をつづったブログです。
外国人から見た「日本のここって不思議？」や同じ英語圏の国でも、アメリカ、イギリス、カナダ、ニュージーランド、オーストラリアとこんなに習慣が違うの？ということまで！コンシェルジュも負けずに、日々の仕事の中でお客さまから学んだこと、ちょっとした、スクールの面白いトピックを掲載しています。

また、ビジネスで使える英会話フレーズをちょっとだけ公開してるのでお楽しみに！

体験レッスンや普段のレッスンを担当するのはブログを書いているレッスン･パートナーやコンシェルジュです。きっと、英会話を始めるときの緊張感なども解きほぐされることでしょう！！

Turkey Sandwiches by Andrea

Japan has lots of fantastic food, but sometimes I think about the tastes of home.
One of my favorite everyday foods is very hard to find in Japan — a turkey sandwich!
日本には美味しい食べ物がたくさんありますが、時々故郷の味が恋しくなります。
私はターキーサンドイッチが大好きで、アメリカでは日常的に食べられていますが、日本で見つけるのはとても大変です！

Turkey sandwiches are very popular in the USA.
Every sandwich shop, supermarket and convenience store has turkey sandwiches or the ingredients to make one.
There are usually two kinds of turkey — roasted or smoked.
Some people like to put mustard, mayonnaise, cheese, lettuce or tomatoes on their sandwiches.
There isn’t one “correct” way. My favorite is turkey with Swiss (Emmental) cheese, and mustard.
ターキーサンドイッチはアメリカでとても人気があります。
サンドイッチ店、スーパー、コンビニのどこのお店にも、ターキーサンドイッチやその材料が揃っています。
ターキー（七面鳥）には通常、ローストとスモークの2種類があります。
サンドイッチにはマスタードやマヨネーズ、チーズ、レタス、トマトを入れるのが好きな人もいます。
正しい作り方というのはなく、私はターキーにスイス（エメンタール）チーズとマスタードを合わせるのが一番好きです。

I think turkey should be popular in Japan — it has a light taste and is very healthy.
There are a few places in Tokyo that have turkey sandwiches, but they are a bit expensive.
That’s okay, though, because I can enjoy as much sushi and yakitori as I want!
ターキーはあっさりしていてヘルシーなので、日本でも人気が出るはずだと思います。
東京にもターキーサンドイッチを食べれるお店はいくつかありますが、ちょっとお高いのよね。
でも、大丈夫、ここでは焼き鳥やお寿司を好きなだけ楽しめますものね！

===Andrea===