Hello everyone! It is slowly becoming spring isn’t it?
Everyday the afternoons seem to be getting warmer.
Perfect to hang the laundry out to dry…unless you have hay fever!
こんにちは！少しずつ春になってきましたよね？
毎日、午後は暖かくなってきました。
洗濯物を干すのには最適ですね･･･花粉症でなければね！

Although when night falls, and during the early mornings, it is still quite cold.
So do be careful to be warm during these times so you aren’t vulnerable to catching a cold!
そうは言っても夜や早朝まだちょっと寒いですね。
この時期は風邪を引きやすいので気を付けてくださいね！

I am actually not too fond of springtime because I have really bad allergies.
Every morning I wake up with a stuffy nose and I am always sneezing.
My face gets puffy like marshmallows!
During the spring, everyone on the trains are sneezing and it is very easy to catch germs.
Especially with the new virus spreading 2019-nCoV (新型コロナウイルス), everyone should take precautions when going to crowded areas.
実は私は辛いアレルギーを持っているので、本当は春は待ち遠しいという訳ではないんです。
毎朝起きると鼻が息苦しくていつもくしゃみをします。
顔はマシュマロみたいに腫れぼったくなります。
春は、電車に乗っている人はみんな鼻をグズグズしていて、簡単に細菌が入ってしまいます。
特に新しいウイルス（新型コロナウイルス）です。みんな混雑しているところに行く時は注意すべきですね。

Even though I don’t like spring so much because of all the pollen, I absolutely love flowers!
Spring in Japan is beautiful because I get to watch all the flowers that went to sleep during the winter, wake up and bloom once again.
This spring I would like to do hanami for the first time.
I have lived in Japan for 4 years now but have not yet done hanami, or see actual abundances of cherry blossoms at the park.
Hopefully this spring will be the time for me to finally do hanami!
花粉症のせいで、春が好きでないとしても、春のお花は大好きです！
冬眠から目覚め、春が来ると咲き出す花々を見るこをが出来る日本の春は美しいです。
今年の春は初めてお花見に行きたいです。
四年も日本に住んでいるのに、一度も花見をしたり、公園で咲きほこる桜を見たことがありません。
今年の春は絶対に初お花見したいです！

Speaking of other “firsts”, I went to Roppongi for the first time since moving to Japan, last week.
My lovely friend invited me out for a nice evening dinner at a fancy restaurant called “Rigoletto”.
The view was amazing as I could see Tokyo Tower and a panoramic view of the city from our table.
The food was extremely delicious and filling.
もうひとつ「はじめて」の事をお話ししますね。先週、日本に来てから初めて六本木に行きました。
大好きな友人が「リゴレット」という素晴らしいレストランでの夕食に誘ってくれたのです。
私達のテーブルからは東京タワーとパノラマで東京の景色が見えて最高の景色でした。
食事もとても美味しくって、食べ応えがあります。

I ordered a gorgonzola cheese pasta, which was extremely rich with creamy and cheesy flavors.
I also ordered an appetizer which was made from duck liver paste, coated with cranberry sauce, and eaten with toast.
Everything was delicious and quite affordable.
私はゴルゴンゾーラチーズパスタを注文しましたが、とてもリッチでクリーミーなチーズな味でした。
カモのレバーペーストから作られ、クランベリーソースでコーティングされて前菜も注文し、トーストと一緒に食べました。
すべてが美味しく、お手頃な価格ですよ。

After dinner my friend and I went to a friend’s party where they gave us free drinks.
I don’t drink alcohol, but my friend who does said that the drinks were really good and are actually very expensive.
It was a very fun night and I will definitely visit Roppongi again in the near future!
夕食後に私達はフリードリンクを楽しめる友人のパーティーに行きました。
私はお酒を飲みませんが、友人はここのお酒はとても美味しくて、実は高価なお酒だったとお話していました。
とても楽しい夜で、私は近いうちにまた絶対に六本木に行きます！

I hope everyone has fun welcoming 2020 spring!
Be careful not to catch a cold and enjoy the warm days coming!
皆さんにとって2020年の春が楽しいものでありますように！
風邪をひかないように気を付けてくださいね、暖かく楽しい日々は来ます！

===Amber===