I lived in Shizuoka for two years, and while I love the convenience of Tokyo, Shizuoka has a special place in my heart.
Whether you’re looking for a relaxing day trip, a romantic weekend getaway, or an adventure-filled vacation, Shizuoka is a hidden gem less than an hour from Tokyo by bullet train.
私は静岡に2年間住んでいました。東京の便利さも大好きですが、静岡は私にとって特別な場所です。
のんびり日帰り旅行を楽しみたいとき、ロマンチックな週末のお出かけをしたいとき、 そして思いっきり遊びたいときにも、静岡はぴったりの場所！
新幹線で東京から1時間以内で行ける、隠れた名スポットなんです。

Ask anyone from Shizuoka, and they’ll tell you it has the best views of Mt. Fuji.
It’s hard to argue when breathtaking scenery is visible all across the prefecture.
If you enjoy hiking, there are plenty of scenic viewpoints where you can admire Fuji on a clear day.
If you prefer a more relaxed experience, a drive to Fujinomiya offers stunning photo opportunities of the iconic mountain framed by picturesque landscapes.
静岡の人に聞けば、きっと「富士山の景色なら静岡が一番！」って言うはずよ。
県内のあちこちで息をのむような景色が見られるんだから、反論するのは難しいと思うわ。
ハイキングを楽しみたいのなら、晴れた日に富士山を眺められる絶景ポイントがたくさんあります。
もっとのんびりと楽しみたいのなら、富士宮へのドライブがおすすめです。まるで絵画のような風景の中にそびえる素晴らしい富士山の写真が撮影できるわ。

Finding a seat in a popular café on a weekend in Tokyo can feel impossible, but Shizuoka offers a more relaxed atmosphere for café lovers.
The city has many hidden gems, perfect for those who enjoy discovering stylish and cozy spots.
東京では、週末に人気のカフェで席を見つけるのは至難の業。でも、静岡だったらカフェ好きにはたまらない、のんびりした雰囲気が楽しめるの。
街には、おしゃれで居心地のいい隠れ家的なカフェがたくさんあるから、自分だけのお気に入りスポットを見つけるのも楽しいわよ。

In Shizuoka City, Verbena is a charming café that changes its decor with the seasons, creating a fantastical atmosphere year-round.
静岡市にある「ヴェルベナ」は、季節ごとに店内のデコレーションが変わる、とっても素敵なカフェ。一年中、まるで別世界にいるような幻想的な雰囲気が楽しめるの。

In Kakegawa, Antique Road is a one-of-a-kind café surrounded by a lush forest, where you can enjoy coffee while browsing vintage treasures. If you’re a café enthusiast, I recommend researching options in advance—you’re sure to find a spot that suits your taste.
掛川にある「アンティーク・ロード」は、緑豊かな森に囲まれたユニークなカフェで、アンティーク雑貨を眺めながら、美味しいコーヒーを楽しめるのも魅力よ。
カフェ巡りが好きなら、事前にリサーチしておくのがおすすめ。きっと、自分の好みにぴったりのカフェが見つかると思うわ。

Shizuoka is often seen as a peaceful escape from the fast-paced life of Tokyo and Kanagawa, but it also offers plenty of excitement for those seeking adventure.
In Izu, you can visit an island inaccessible by car, where snorkeling and scuba diving let you explore the vibrant marine life.
If you’re looking for something more thrilling, Dairabou offers the chance to go paragliding off a mountain while enjoying a spectacular view of Mt. Fuji. For those who prefer indoor activities, Hamamatsu’s indoor ice-skating rink is a great way to enjoy winter without braving the cold outdoors.
静岡は、東京や神奈川の忙しい毎日から離れて、のんびり過ごせる場所として知られているけれど、実はアクティブ派にもぴったりなスポットがたくさんあるの。
伊豆では、車では行けない島を訪れて、シュノーケリングやスキューバダイビングをしながら、色鮮やかな海の世界を体験できるよ。
もっとスリルを味わいたいなら、ダイラボウでパラグライダーに挑戦！富士山を眺めながら、大空へ飛び出す感覚はまさに絶景アドベンチャーだわ。
屋内で楽しみたい人には、浜松市の屋内アイススケートリンクがおすすめ。寒い外に出なくても、冬ならではのアクティビティが満喫できるわよ。

One challenge when exploring Shizuoka is transportation.
While there are great sightseeing spots accessible by train and bus, many of the most beautiful natural locations require a car.
Renting a car is highly recommended if you want to make the most of your trip.
Taking a break from the busy city can be refreshing, and Shizuoka is the perfect place to unwind and reconnect with nature.
Next time you have a free weekend, why not visit and see its hidden beauty for yourself?
静岡を楽しむなら、交通手段がちょっと気になるかもしれませんね。
電車やバスで行ける観光スポットもたくさんありますが、本当に美しい自然を満喫するなら、車が必要な場所も多いんです。
旅を思いっきり楽しみたいなら、レンタカーを借りるのがおすすめ！
都会の忙しさを忘れてひと休みするのは、最高のリフレッシュになるし、くつろぎながら自然と触れ合うのにぴったりな場所です。
次の週末は、ぜひ静岡を訪れて、その隠れた魅力を自分の目で確かめてみてはいかがでしょうか？

===Alison===