Castingblog

b わたしの英会話で働くレッスン･パートナー、コンシェルジュの日々をつづったブログです。
外国人から見た「日本のここって不思議？」や同じ英語圏の国でも、アメリカ、イギリス、カナダ、ニュージーランド、オーストラリアとこんなに習慣が違うの？ということまで！コンシェルジュも負けずに、日々の仕事の中でお客さまから学んだこと、ちょっとした、スクールの面白いトピックを掲載しています。

また、ビジネスで使える英会話フレーズをちょっとだけ公開してるのでお楽しみに！

体験レッスンや普段のレッスンを担当するのはブログを書いているレッスン･パートナーやコンシェルジュです。きっと、英会話を始めるときの緊張感なども解きほぐされることでしょう！！

Jack of All Trades by Olivia

Have you ever heard the phrase “jack of all trades” before?
The full quote sometimes used is “jack of all trades, master of none”.
In English, this phrase can have a positive or negative meaning, depending on the context.
「jack of all trades」というフレーズを聞いたことがあるかしら？
本来は「Jack of all trades but a master of none.（何でもできるけどマスターのレベルには至っていない）」という表現なの。
このフレーズは文脈によってポジティブにもネガティブにも使われるんです。

Jack of all tradesとは

“Jack of all trades”は「器用貧乏/何でも屋さん/オールラウンダー」を表すイディオムです。
様々な物事に対して広く浅く知識があったり、様々な物事が広く浅くできる人のことを指します。
※Jack（ジャック）は日本でいうと「太郎」のような感じで、代表的な男性の名前として使われています　

In a positive way, a “jack of all trades” is someone who has knowledge about a lot of different subjects and is good at fixing things.
In a negative way, it is someone who tries to learn many different skills, but never masters any of them.
I prefer to look at it with a positive meaning!
ポジティブな意味としては「様々なことに知識を持っていて問題解決するのが得意」ということ、
ネガティブな意味としては「様々なスキルを身につけようとするが、それらのどれも習得できない」ということです。
私はポジティブな意味でとらえる方が好き！

Recently, I started writing a journal that I call my “jack of all trades” journal.
There are so many things I want to learn about, so I started writing down notes about all of them in this journal!
So far, I have learned a little bit about anatomy, astrology, geography, coding, religion, music, languages, and more!
最近、「jack of all trades」と名付けた日記を書くことを始めたの。
私には知識を得たいことがとてもたくさんあるから、この日記にその全てを書くことにしたんです！
これまで、解剖学や占星学、地理学やプログラミング、宗教、音楽、言語などたくさんの分野について学んできたわ！

If you’re someone like me who loves to learn about new things, I suggest starting your own “jack of all trades” journal!
私のように知らないことを学ぶのが好きな方はあなただけの「jack of all trades」の日記を書いてみてはいかがでしょうか！！

===Olivia===