Hello everyone!
Today I want to show you how my vacation around Europe went.
This year in May, I finally went back to Sweden to visit my family.
The last time I visited my family was for Christmas break in 2019 so it was long overdue to spend some time with my mom, my brother and his family.
Since I went all the way back to Sweden, I thought it would be a good opportunity to travel around to some cities in Europe and tell you all about it.
こんにちは！
今回はヨーロッパ旅行の様子をご紹介します。
今年の5月、遂に家族に会いにスウェーデンに帰国することが出来ました。
最後に家族を訪ねたのは2019年のクリスマス休暇だったので、母や兄一家と過ごす時間がずっと待ち遠しかった。
せっかくスウェーデンに戻ったのだから、ヨーロッパの都市を回り、その様子を皆さんにお伝えしたいと思ったんです。

Vienna: ウィーン

Vienna is a beautiful city in Austria known for its elegant architecture, classical music heritage, and charming atmosphere.
It’s often called the “City of Music” because famous composers like Mozart and Beethoven lived here.
You can enjoy visiting grand palaces, strolling through lovely parks, and listening to wonderful concerts.
ウィーンは、エレガントな建築やクラシック音楽の歴史、魅力的な雰囲気で知られるオーストリアの美しい都市です。
モーツァルトやベートーヴェンといった有名な作曲家が住んでいたことから、「音楽の都」とも呼ばれています。
壮大な宮殿を訪ねたり、美しい公園を散策したり、素晴らしいコンサートを聴いたりするのも楽しいものです。

Saint Stephen’s Cathedral:聖シュテファン大聖堂

This is a big, impressive church in Vienna.
It has a tall tower you can climb for amazing views of the city.
The cathedral’s roof has a special mosaic design, and it’s one of Vienna’s most famous landmarks.
ウィーンにある大きくて印象的な教会です。
高い塔を登るとウィーンの美しい街を眺めることができます。
大聖堂の屋根には特殊なモザイク模様が施されており、ウィーンで最も有名なランドマークのひとつです。

Hundertwasser House: フンデルトヴァッサーハウス

Imagine a colorful, wacky building that looks like it’s from a fairytale.
That’s the Hundertwasser House in Vienna.
It’s a unique apartment building with lots of curves, bright colors, and interesting shapes.
It’s famous because it breaks the rules of regular architecture and is really fun to look at.
The trees planted on the building are also counted as residents and can not be removed.
まるでおとぎ話から抜け出したような、カラフルで風変わりな建物を想像してみてください。
それがウィーンにあるフンデルトヴァッサーハウスです。
曲線を多用し、鮮やかな色彩と面白い形をしたユニークなアパートメントビルです。
建築ルールを破って作られているから、見ているだけで楽しいことで有名です。
建物に植えられた木も居住者とみなされているので、撤去することはできないんですよ。

Sacher Torte at Cafe Central: カフェツェントラルのザッハトルテ

Cafe Central is a cozy place in Vienna where you can relax and have yummy treats.
The Sacher Torte is a famous chocolate cake with a layer of apricot jam.
It’s a special dessert that people love to enjoy with a cup of coffee.
カフェツェントラルは、ウィーンでくつろぎながらおいしいスイーツが食べられる居心地のよいカフェです。
ザッハー・トルテは、アプリコット・ジャムをサンドした有名なチョコレートケーキです。
コーヒーと一緒に楽しむのにもってこいの特別なデザートですよ。

Prague: プラハ

Prague is the capital city of the Czech Republic.
It’s known for its old, magical feel and lots of historic buildings.
You can walk along the beautiful Charles Bridge, see the Prague Castle on the hill, and explore narrow streets full of interesting shops.
プラハはチェコ共和国の首都です。
その古くて魔法のような雰囲気と多くの歴史的建物で知られています。
美しいカレル橋を渡ったり、丘の上のプラハ城を眺めたり、面白いお店が立ち並ぶ狭い通りを散策したりできますよ。

Trdelník: トルデルニーク

Trdelník is a tasty pastry you can find in Prague.
This sweet gets it name from the unusual shape, which resembles a “chimney”.
It’s made by wrapping dough around a stick and baking it until it’s crispy on the outside and soft on the inside.
It’s often coated with sugar and nuts for extra flavor.
トルデルニークはプラハで見かける美味しい焼き菓子です。
変わった形が「煙突」に似ていることからその名がつきました。
生地を棒に巻き付けて、外はカリカリ、中はふんわりするまで焼き上げます。
通常、砂糖とナッツでコーティングされ、風味を引き立てています。

Astronomical Clock: 天文時計

The Astronomical Clock is a cool clock in Prague that’s really old and special.
This clock was installed in 1410, over 600 years ago, and it still works!
It doesn’t just tell the time – it also shows the positions of the sun, moon, and stars.
People gather around it to see a little show when the clock strikes each hour.
天文時計は、プラハにある古くて特別な素敵な時計です。
この時計は1410年に設置され、600年以上前のものでありながら、今でも時を刻み続けています！
単に時間を知らせるだけでなく、太陽や月、星の位置も示しています。
毎時ちょうどに時を知らせるために動き出すと、人が集まってきて、可愛いショーを楽しむことができます。

===Andreas===