Autumn is finally here, and I can feel the season changing more and more each day. The air has become cooler, the wind feels gentle on my face, and the trees are slowly turning shades of yellow, orange, and red. It’s the kind of weather that makes you want to take slow walks and breathe deeply. I love this season because everything becomes calm, cozy, and full of quiet beauty.
やっと秋らしくなってきて、ここ最近は毎日少しずつ季節が移り変わっていくのを感じるわ。
空気はひんやりしてきて、頬にふれる風もどこか優しくて、木々も少しずつ黄色やオレンジ、赤に色づき始めているの。

こういうお天気って、のんびり散歩したくなったり、深く息を吸い込みたくなったりするわよね。
この季節が大好き。街も空気も全部が落ち着いて、あったかくて、静かな美しさで満ちていくから。

Some days ago, I decided to enjoy the perfect cool weather by visiting Tokyo Skytree. I started my afternoon at Sumida Park, and the walk from there to Skytree was so nice. There were no lights yet because it was still daytime, but the soft autumn sunshine made the trees glow in warm colors. The river looked calm, people were relaxing on benches, and everything felt peaceful. That simple walk already made me happy even before reaching the tower.
この間、あまりに心地いい気候だったから、スカイツリーまで行って散歩を楽しもうと思ったの。
お昼過ぎにまずは隅田公園からスタートしたんだけど、公園からスカイツリーまでの散歩が本当に気持ちよかったのよ。
まだ日中だったからライトアップはされていなかったけど、やわらかい秋の日差しで木々があたたかい色にふんわりと輝いていて、とてもきれいだったわ。
川は静かに流れ、ベンチでくつろいでいる人たちもいて、なんだか世界全体がスーッと静かに落ち着いている感じ。
スカイツリーに着く前から、その散歩だけでもう幸せな気持ちになっちゃった。

When I reached the observation deck later in the evening, my heart softened. The night view was stunning! Tokyo looked like a giant carpet of sparkling lights stretching endlessly across the city.
夕方になって展望デッキに着いたとき、心がふわっとほどけるような気持ちになったの。
夜景が本当にきれいで、思わず息をのんじゃった。

The roads, trains, and tall buildings all looked so tiny and peaceful from above. I stood by the window for a long time, just taking it all in, feeling thankful for the chance to witness such a beautiful scene.
東京の街が、どこまでも続くキラキラの光のじゅうたみたいで、
道路も電車も高いビルも、上から見るとちょこんと小さくて、とても穏やかに見えるのよ。

私はずっと窓のそばに立って、ただその景色をゆっくり眺めていたの。
こんな素敵な景色を見られて、胸の奥からじんわり感謝の気持ちが湧いてきたわ。

What I loved most was how quiet and peaceful it felt despite being in one of the busiest cities in the world. Up there, it was calm. I could hear my own thoughts, feel my own breath, and simply enjoy the moment. It reminded me that sometimes, all we need is a small pause and a beautiful view to feel refreshed again.
すごく素敵だなって思ったのは、世界でも有数の大都会にいるのに、そこだけは不思議なくらい静かで、心が落ち着いていたことなの。
そこは静寂に包まれていました。自分の考えを聞き、自分の呼吸を感じ、ただその瞬間を楽しむことができたわ。
ああ、たまには、こういうちょっとした休憩と、きれいな景色さえあれば、また元気になれるんだなって、と気づけたの。

Autumn days and nights in Tokyo are truly magical. The cool breeze, the gentle walk from Sumida Park, the soft glow of the city lights, and the warm feeling in my heart made the whole experience unforgettable. Visiting Tokyo Skytree reminded me how wonderful this season can be and how simple moments can bring deep happiness. I can’t wait to enjoy more autumn days like this and make more peaceful memories as the season continues.
東京の秋は、昼も夜も本当に魔法みたいにきれい。
隅田公園からのんびり歩いたときの涼しい風、
街の明かりがふわっと灯る感じ、
そして胸の奥がじんわりあたたかくなるあの気持ち……。
全部が重なって、本当に忘れられない時間になったの。

スカイツリーに行ったことで、秋ってこんなにも素敵で、こんなふとした瞬間が心に深い幸せをくれるんだって、あらためて感じたわ。

これから続く秋の時間も、こんなふうに穏やかで幸せな瞬間がたくさん訪れますように。

Micah

英語が聞けない理由は “努力不足” ではありません。

独学で伸び悩んできた大人の方へ。
be:RIZE（ビーライズ）は、脳の使い方から変えることで、
「聞ける・話せる」を最速で身につける 新しい英語コーチングです。

無料で【英語が伸びる理由】を見る