Castingblog

b わたしの英会話で働くレッスン･パートナー、コンシェルジュの日々をつづったブログです。
外国人から見た「日本のここって不思議？」や同じ英語圏の国でも、アメリカ、イギリス、カナダ、ニュージーランド、オーストラリアとこんなに習慣が違うの？ということまで！コンシェルジュも負けずに、日々の仕事の中でお客さまから学んだこと、ちょっとした、スクールの面白いトピックを掲載しています。

また、ビジネスで使える英会話フレーズをちょっとだけ公開してるのでお楽しみに！

体験レッスンや普段のレッスンを担当するのはブログを書いているレッスン･パートナーやコンシェルジュです。きっと、英会話を始めるときの緊張感なども解きほぐされることでしょう！！

My Japanese study method!　by Sheila

Hello everyone ! I’m Sheila from the Philippines.
I have been living in Japan for 3 years but I still struggle with things.
皆さん、こんにちは！フィリピン出身のSheila（シーラ）です。
日本に住んで3年になりますが、まだ慣れない部分もあります。

When I first came to Japan, I lived in Osaka for a year. I studied Japanese in a language school for a year.
It was hard and fun at the same time.
Fun, to have met many other foreigner friends that I share the same stories with.
Hard, to have the need to memorize words and Chinese characters everyday while working in full shifts.
Though I finished the whole year program, I still haven’t been able to reach the fluency to survive living in Japan.
来日して最初の1年は大阪に住み、日本語学校で日本語を学びました。
大変なことも楽しかったことも同時に経験しました。
楽しかったのは、同じような経験を共有できる多くの外国人の友達に出会えたことです。
一方で、毎日フルシフトで働きながら単語や漢字を覚えなければならなかったのは大変でした。
1年間のプログラムを終えましたが、まだ日本で生活するために必要な流暢さに達していないと感じています。

Even now, I am still learning the language but it’s just by myself this time .
Learning a language has always been difficult for most of us.
It makes it even more difficult to learn it just through texts.
Also, I have these days where I don’t even have the energy to open my Japanese Textbooks.
今でも、語学の勉強を続けていますが、現在は独学です。
言語を学ぶことは、ほとんどの人にとって常に難しいものです。
教材だけで学ぶのはさらに難しいことです。
時には、日本語の教科書を開く気力さえない日もあります。

What I did was, I took a break from it and read books on how to effectively learn things.
I have read several books about self-studying and things to consider when studying.
そこで、一旦勉強を休んで、効果的に学ぶ方法についての本を読むことにしたんです。
独学方法や学習する際の留意点に関しての本を数冊読みました。

Just like taking down notes into its simplest form where you could actually recall what you learned, easily.
Then, allotting a few minutes every day to review your notes will actually help it stay in your long term memory
Then, I discovered the POMODORO technique.
This is a time management technique devised by the Italian Francesco Cirillo in the 1980s.
You just have to do the time-blocking for each task that you have and put breaks in the middle of each block.
学んだ内容をすぐに思い出せるように、ノートを簡略化して取ること、
そして、毎日数分ノートを見直す時間を作ると、忘れずに覚えていることが出来ます。
そんな時、ポモドーロテクニックを知りました。
これは、1980年代にイタリア人のFrancesco Cirillo（フランチェスコ・シリロ）によって考案された時間管理術です。
やるべき作業を決め、作業時間を設定します。設定した作業時間が終了したら、短い休憩をはさんで、また同じ作業時間で続きを行います。
***一般的には25分の作業と短い休憩で作業時間と休憩時間を分割する。1セットを「ポモドーロ」と呼ぶ。

Also, I have been visiting different libraries around Tokyo to check books, relax and just feel the ambiance.
Somehow, it motivated me to work more on learning the language while I was watching other people inside the library doing their best in studying.
また、東京近郊の様色々な図書館に行って、本を調べたり、リラックスしてその場の雰囲気を楽しんでいます。
図書館にいる人々が一生懸命学んでいる姿を見ているうちに、私ももっと語学の勉強を頑張ろうという気になりました。

Recently, I have realized that the most effective way of learning wasn’t just facing the books and relearning things over and over. Practicing it with the native actually helped me.
I was able to practice conversing more naturally, hearing the proper pronunciation of things, the expressions that they use with different situations plus a bonus of learning about anything under the sun.
It was pure learning and having fun at the same time. With English, I recommend that you try it too.
最近、最も効果的な学習方法は、本と向き合ってばかりいたり、同じことを繰り返し勉強することだけではないと気づいたんです。
ネイティブと一緒に会話の練習することが期待以上に役に立ちました。
実際にネイティブと会話することで、より自然な形で会話の練習ができ、正しい発音、状況に応じての表現を学ぶことが出来ました。
そのうえ、色々な話題を知る機会にもなったわ。
純粋に学ぶと同時に楽しむことができました。英語においても、試してみることをお勧めします。