The Best Irish Movies & TV Shows by Alison

Ireland is famous for its beautiful nature, history, and storytelling.
Many people know about Irish writers, but Ireland also has great movies and TV shows.
If you want to learn more about Irish culture, here are three movies and shows you should watch!
アイルランドは、美しい自然や歴史、そして豊かな物語の文化で知られています。
アイルランドの作家についてご存じの方も多いかもしれませんが、実は素晴らしい映画やドラマもたくさんあるんです。
アイルランドの文化をもっと知りたい方に、おすすめの映画とドラマを3つご紹介します！

“Into the West” is a movie about two young brothers living in Dublin, the capital of Ireland.
Their grandfather gives them a beautiful white horse, but someone steals it.
The boys decide to get their horse back and run away from home.
They travel west, thinking they will reach the Wild West like in cowboy movies.
「イントゥ・ザ・ウエスト」（邦題：白馬の伝説） は、アイルランドの首都ダブリンに住む幼い兄弟の物語です。
祖父から美しい白馬を贈られますが、何者かに盗まれてしまいます。
兄弟は馬を取り戻すため、家を飛び出し、西へと旅を続けます。
カウボーイ映画のような ワイルド・ウェスト（西部開拓時代） にたどり着くことを夢見て——。

This movie is fun, but also a little sad.
I watched this movie many times as a child, and I still love it.
The accents are very strong, so I recommend watching with subtitles!
この映画は楽しいだけでなく、少し切ない場面もあります。
子どもの頃に何度も観た思い出の作品で、今でも大好きな映画です。
登場人物のアクセントがとても強いので、字幕付きで観るのがおすすめですよ！

This TV drama is about two teenagers, Marianne and Connell, from a small town in Ireland.
They fall in love, but they come from different backgrounds and must keep their relationship a secret.
Later, they move to university in the city and face new challenges.
テレビドラマ「ノーマルピープル（邦題：ふつうの人々）」は、アイルランドの小さな町に住む10代のマリアンヌとコネルの物語です。
二人は恋に落ちますが、家庭環境が違い過ぎるため、その関係を秘密にしなければなりません。
後に、二人は都市の大学に進学し、これまで経験したことのない問題に向き合うことになります。

This show is based on a famous Irish book.
I first read the book at university, and it is now one of the most popular books in the world.
The TV version is very emotional and realistic. But be careful—it might make you cry!
この作品は、有名なアイルランドの小説を原作としています。
私は大学時代にこの本を初めて読みましたが、今では世界で最も人気のある本の一つとなっています。
このテレビドラマは感動的なシーンが多くリアルに描かれています。ただし、涙を誘うシーンも多いので心の準備をしておいてくださいね！

This movie is an action-comedy about an Irish policeman.
He must work with an American FBI agent to catch criminals, but they are very different.
The Irish policeman, played by Brendan Gleeson (who was in Harry Potter), is rude, funny, and does not always follow the law.
The FBI agent, played by Don Cheadle (from Marvel movies), is serious and professional.
The two characters argue all the time, and this makes the movie very funny!
If you like action and comedy, you will enjoy this film.
この映画は、アイルランドの警察官を主人公にしたアクションコメディです。
彼は犯罪者を捕まえるため、アメリカのFBI捜査官と協力しなければなりませんが、二人は性格は正反対なんです。
アイルランドの警察官は、ブレンダン・グリーソン（『ハリー・ポッター』シリーズ出演）が演じており、無愛想でユーモアがあり、時には法律を無視することがあります。
一方、真面目でプロフェッショナルなFBI捜査官は、ドン・チードル（マーベル映画出演）が演じています。
二人は常に言い争いをしており、そのやり取りがこの映画の大きな笑いどころとなっています。
アクションとコメディが好きな方には、この作品を楽しんでいただけるでしょう。

Ireland has many great movies and TV shows that show our traditions, humor, and history.
If you watch these, you will learn a lot about Irish culture!
アイルランドには、私たちの伝統やユーモア、そして歴史を描いた素晴らしい映画やテレビ番組がたくさんあります。
ぜひご覧になって、アイルランド文化について多くを学んでください。

Now, I have a question for you! I want to learn more about Japan through movies and TV.
What Japanese movies or dramas do you recommend to me?
さて、質問があります。私は映画やテレビを通じて日本についてもっと知りたいと思っています。
おすすめの日本の映画やドラマはありますか？

===Alison ===