Ireland is a country rich in traditions and heritage, and wherever we go, we love to share our culture with others. Across the world, you can find Irish music, festivals, and sports that welcome people of all backgrounds to take part.
アイルランドは伝統と歴史が豊かな国で、私たちはどこへ行っても、自分たちの文化をみんなと分かち合うことを大切にしているの。世界のあちこちで、アイルランドの音楽やお祭り、スポーツが開かれていて、どんなバックグラウンドの人でも大歓迎！みんなが楽しめる場所がたくさんあるのよ。
Irish Music：アイリッシュ・ミュージック
Recently, I discovered a Japanese band called Pinch of Snuff, who became a viral sensation in Ireland for their lively performances of traditional Irish music.
最近、日本のバンド「Pinch of Snuff」を知ったの。彼らはアイルランドの伝統音楽を情熱的に演奏し、その活気あふれるパフォーマンスがアイルランドで大きな話題になったのよ。
They play on the streets, in music venues, and even in izakayas, much like Irish musicians back home.
This week, they are touring Ireland, with all their shows selling out in record time!
Many people were amazed by their passion and talent for Irish music.
If you ever have the chance, I highly recommend seeing them live when they return to Japan.
彼らはストリートやライブハウス、時には居酒屋でも演奏していて、その姿はまるでアイルランドのミュージシャンたちを思わせるわ。
今週はアイルランドをツアー中で、なんと全公演が記録的スピードでソールドアウト！
彼らのアイリッシュミュージックへの情熱と才能に感動した人が大勢いたみたい。
バンドが日本に戻ってきたときにぜひ生の演奏を聴いてみて！本当におすすめよ。
Irish Festivals：アイリッシュ・フェスティバル
Ireland is home to many festivals that celebrate our history and traditions. The most famous of these is St. Patrick’s Day, held annually on March 17th. On this day, people across Ireland wear green, enjoy parades, and raise a pint of Guinness in celebration.
But the festivities aren’t just limited to Ireland—St. Patrick’s Day is celebrated worldwide! Cities like New York, Chicago, and Tokyo host parades, and famous landmarks in the UK, the US, China, Dubai, Italy, France, and Japan light up in green to mark the occasion.
アイルランドには、私たちの歴史や伝統を祝うたくさんのフェスティバルがあるの。その中でも最も有名なのが、毎年3月17日に開催される セント・パトリックス・デー！この日、アイルランド中の人々が緑色の服を着てパレードを楽しみ、ギネスビールを片手にお祝いするのよ。
でも、このお祭りはアイルランドだけのものじゃないの。セント・パトリックス・デーは世界中で祝われていて、ニューヨークやシカゴ、東京などでもパレードが開催されるの。さらに、イギリス、アメリカ、中国、ドバイ、イタリア、フランス、日本の有名なランドマークが、アイルランドのシンボルカラーであるグリーンにライトアップされるのも見どころよ！
In Japan, you can join the celebrations by visiting the St. Patrick’s Day parades in Tokyo or Motomachi, where even the Ferris wheel lights up in the colors of the Irish flag!
日本でも、東京や元町のセント・パトリックス・デーのパレードに参加すれば、この特別な日を楽しめるわよ。なんと、観覧車までアイルランドの国旗カラーにライトアップされるの！ぜひ、一緒にお祝いしてみてね！
★セント・パトリックス・デーについてはコチラもご覧ください
Irish Sports：アイリッシュ・スポーツ
While many people know Ireland for its strong rugby team, did you know we also have our own unique sports?
Gaelic football, often called GAA, is a fast-paced game that combines elements of soccer, rugby, and basketball.
In Japan, there are GAA clubs where anyone can join.
アイルランドといえば強いラグビーチームで有名だけど、実はアイルランド独自のスポーツもあるのをご存知かしら？
その代表的なものが「ゲーリックフットボール（通称GAA）」。サッカーやラグビー、バスケットボールの要素が組み合わさった、スピーディーでエキサイティングなスポーツなの。
日本にもGAAクラブがあって、誰でも参加できるのよ！
Another exciting Irish sport is hurling, which is similar to hockey but with a mix of rugby’s physicality.
For women, the equivalent sport is called camogie.
While it can be difficult to find equipment for these sports in Japan, GAA clubs provide a welcoming community where newcomers can learn and play. Why not give it a try?
もうひとつのアイルランドの人気スポーツが「ハーリング」！ホッケーに似ているけど、ラグビーのような激しさもあるスポーツなの。
女性版のハーリングは「カモギー」と呼ばれていて、こちらも人気よ。
このスポーツの道具を日本で見つけるのが少し難しいけれど、GAAクラブなら初心者でも気軽に参加できるのが魅力で、みんな温かく迎えてくれるから、ぜひ挑戦してみてね！
Keeping Traditions Alive：伝統を受け継ぐこと
In many ways, Irish and Japanese cultures share a deep appreciation for tradition and the importance of passing it on to future generations.
By celebrating and participating in cultural traditions, we help build strong communities and keep our heritage alive.
If you’d like to learn more about Irish culture, feel free to come and chat with me!
アイルランドと日本の文化には、伝統を大切にし、それを次の世代へ受け継いでいくという共通点があるの。
伝統をお祝いしたり、実際に参加することで、コミュニティのつながりが深まり、私たちの文化を未来へと受け継いでいけるわ。
アイルランドの文化についてもっと知りたい方は、ぜひ気軽におしゃべりしましょう！
===Alison===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです！
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し！
