Hi everyone.
Recently, my husband and I celebrated our 16th anniversary.We wanted to do something special but because we are saving money to go to America for my sister’s wedding, we couldn’t celebrate in a huge way.
My husband suggested ‘glamping!
‘Glamping is ”glamorous” + ”camping.It’s similar to camping but much more comfortable and convenient.
皆さん、こんにちは!
先日、結婚16周年を迎えました。何か特別なことをしたかったのですが、実は今、妹の結婚式でアメリカに行くために節約中なので、盛大にお祝いすることはできなかったの。
そこで、夫が「グランピングしよう!」と提案してくれたの!
グランピングは 「グラマラス(豪華な)」と「キャンピング」 を合わせた言葉で、普通のキャンプよりもずっと快適で便利なのよ。
Actually, I’ve never been camping or glamping so the overall experience was very new to me.
We decided to book a spot at ”Retreat Camp Mahoroba” in Fujikawaguchiko.
It was easy to arrive there and we were picked up by a shuttle van and taken to the campsite.
実は、今までキャンプもグランピングもしたことがなくて、すべてが新鮮な体験だったの!
私たちは富士河口湖にある「リトリートキャンプまほろば」に泊まることにしたよ。
アクセスも便利で、迎えに来てくれた送迎車でそのままキャンプ場まで連れて行ってもらえたの。
The driver was a really interesting man and played really cool, English punk rock music on the radio.
He also gifted me and my husband some beer for our anniversary.
とても面白い運転手さんで、カーラジオからクールな英語のパンクロックを流してくれたわ!
それに、結婚記念日のお祝いにと、私たち夫婦にビールをプレゼントしてくれたのよ。
Unfortunately, the weather was a bit cold for me but being out in nature with a direct view of Fuji was worth it.
On top of that, we were able to make a bonfire and cook our own food. I don’t like cooking usually but this style of cooking is fun once in a while.
残念ながら、ちょっと寒かったけれど、富士山を目の前に大自然の中で過ごせたのは最高だったわ。
さらに、焚き火をして自分たちで料理もできたの。普段はあまり料理が好きじゃないけれど、こういうスタイルならたまには楽しいなって思ったわ。
I think going there during spring and summer would be perfect.I recommend glamping to anyone who hasn’t tried it yet.
A little escape from the everyday routine of life.
春や夏に行けば、きっと最高だと思う!まだグランピングをしたことがない人には、ぜひおすすめしたいわ。
日常の忙しさからちょっとだけ抜け出せちゃうわよ!
===Victoria===