Since moving to Tokyo, my best friend and I have upheld a cherished tradition: our annual girls trip.
It’s our way of staying connected and prioritizing our friendship despite the distance.
The rules are simple – no husbands, no work, and no rigid itinerary.
It’s all about catching up, relaxing, and making unforgettable memories.
東京に越してきてから、親友との間で大切にしている恒例行事があります。年に一度の女子旅です。
遠距離でも、友達との絆を大切にし、仲良くいるための方法です。
ルールはとてもシンプル。夫はなし、仕事はなし、そして堅苦しい計画はなし。
ただおしゃべりを楽しんだり、リラックスしたりして、忘れられない思い出を作ることが大切なんです。
Last year, we flew to Singapore for Taylor Swift’s Eras Tour.
Between belting out her hits, we spent the rest of the tip exploring the vibrant city and reconnecting with local friends.
It was a perfect blend of music, culture, and quality time.
昨年、私たちはテイラー・スウィフトの「Eras Tour」を観るためにシンガポールに行きました。
テイラーのヒット曲を口ずさみながら、残りの時間は賑やかな街をぶらぶらしたり、現地の友達と再会したりしました。
音楽とカルチャー、そして有意義な時間を過ごせた最高の旅でした。
For 2025, we’re switching things up and heading to Thailand in May for an exciting reason: the M2M concert!
For those who don’t know, M2M is a Norwegian pop duo that rose to fame in Southeast Asia in the late ‘90s.
Their iconic song “Don’t Say You Love Me” featured in the American soundtrack of Pokemon: The First Movie – a nostalgic anthem for many of us.
2025年は気分を変えて、5月にM2Mのコンサートを観るためにタイへ行く予定です!
M2Mは90年代後半に東南アジアで大ヒットしたノルウェーのポップデュオです。
代表曲「Don’t Say You Love Me」は、映画『Pokemon: The First Movie(ポケモン・ザ・ファースト・ムービー)』のアメリカ版サウンドトラックにも使われており、私たちにとって懐かしい定番の曲なんです。
This will be my first time in Bangkok, and I’m thrilled to explore the city.
From what I’ve read, the weather is similar to the Philippines, so I feel right at home anticipating the tropical vibes.
I can’t wait to ride a tuk-tuk, wander through the historic ruins of Ayutthaya, and, of course, indulge in Thailand’s famous street food.
バンコクに行くのは初めてなので、街をぶらぶらするのがすごく楽しみです。
調べたところ、気候はフィリピンに似ているらしいので、トロピカルな雰囲気を味わえるのが楽しみです。
トゥクトゥクに乗ったり、アユタヤの歴史的な遺跡を訪れたり、もちろんタイ名物の屋台料理を堪能したりするのが待ちきれません!
Have you been to Bangkok? What are your tips or must-see spots in Thailand?
皆さんはバンコクに行ったことがありますか?
タイでおすすめのスポットタイでのおすすめスポットや必見の場所があったら教えてください。
===Judes===