Hello! I’m Emma.
I’m from Sweden, a small country in northern Europe mostly known for IKEA, ABBA and H&M.
はじめまして、エマと申します。
北ヨーロッパの小さな国、スウェーデンの出身です。イケアやABBA、そしてH&Mで知られているわ。

I come from a small city in Västerbotten county which has a famous cheese (Västerbottens ost) and is otherwise known for its two hockey teams. Hockey is huge there so when it’s hockey season a lot of people go to see the matches every week.
ヴェステルボッテン県の小さな町の出身で、「ヴェステルボッテン・チーズ」とふたつのホッケーチームが名物です。
スウェーデンではホッケーがとっても盛んなスポーツで、ホッケーシーズンになると毎週には多くの人が観戦に訪れます。

I decided I wanted to become a teacher in senior high-school because I really liked working with people and I also enjoyed learning new things. While at university, I studied to become a teacher in English as a foreign language and Swedish as a second language.
However, I’ve also studied French in France for a term and went on an exchange program to Ireland, which was great!
人と接する仕事や新しいことを学ぶことが好きだったので高校時代に教師になるって決めたの。
大学では外国語としての英語と第二言語としてのスウェーデン語の教師になるために学びました。
また、フランスで1学期間フランス語を学んだり、アイルランドへの交換留学プログラムにも参加しました。とても素晴らしい経験だったわ！

After I graduated in 2020, I’ve only worked with teaching adults both online and most recently in the classroom.
My latest job was in Stockholm (Sweden’s capital) where I taught Swedish on all levels and English for beginners to adults from various backgrounds and countries.　
2020年に卒業してからは主にオンラインや少し経ってからは教室でも大人向けに教えていました。
直近ではスウェーデンの首都ストックホルムで、色々なレベルのスウェーデン語を教えたり、様々なバックグラウンドや国籍の初心者の大人の方向けに英語を教えていました。

My biggest hobby is to travel. I really love to experience new things and to learn about other countries, which is why I’m happy to be here in Japan!
I came to Japan for the first time in the beginning of 2020 and I really loved it.
There’s a lot of beautiful nature in Japan and I really enjoy the onsen and eating Japanese food as well.
I also love to visit the temples and shrines in Japan, the buildings are so beautiful.
I also enjoy learning Japanese but I have a lot to learn so I need to study hard!
一番の趣味は旅行です。新しい経験をすることや他の国について学ぶことが大好きだから日本にいられて幸せです！
2020年の初めに最初に日本に来て本当に魅了されました。
日本には美しい自然がたくさんあるし、温泉や日本食を楽しむことも大好きです。
また、日本の寺院や神社を訪れることも好きだわ、建物が素敵よね。
日本語の学習も楽しんでいますが、まだまだ勉強することが多いので、頑張らないと！

Beyond traveling I like to work-out, write creatively and to watch tv-shows (both live action and anime).
Jogging, strength training and yoga are some of my favorite ways to exercise.
When it comes to writing, I like writing in different genres like drama or fantasy.
I always write in English so it’s also a good way for me to keep expanding my vocabulary and it’s a lot of fun as well.
旅行以外では、トレーニングをすること、創作したりテレビ番組（実写もアニメも）を観ることが好きです。
ジョギングや筋力トレーニング、ヨガなどのエクササイズがお気に入り。
執筆に関しては、ドラマやファンタジーなど、さまざまなジャンルを好きで書いているわ。
いつも英語で書いているので、単語力を増やすのにも良い方法だし、とても楽しいわよ。

Now you know a little bit about me, I hope that I will see you soon so that I can get to know you as well!
I know a lot of people are a bit nervous when speaking another language (I was really nervous when I was learning French) but don’t worry, it’s normal to make mistakes and you actually learn a lot if you dare to try.
Thank you for reading my blog and I look forward to seeing you!
私のことを少し知ってもらえたと思うので、近いうちにお会いして、今度は皆さんのことを知りたいです！
母国語以外の言葉で話すのは緊張するわよね。（私もフランス語を学んでいたときはとても緊張していたもの）。
でも心配しないでね、間違えることは当たり前だし、挑戦すれば多くのことを学べるわ。
ブログを読んでいただき、ありがとうございます。お会いできることを楽しみにしています！

===Emma===