In most countries the most popular tv show is some form of action or drama series, but in Denmark the most popular TV-show has people competing to see who can make the best cakes.
The show is called “Den Store Bagedyst”, or in English “The Big Baking Tournament”.
大人気のテレビ番組と言えば、多くの国でアクションやドラマシリーズだと思うけど、デンマークでは「誰が一番おいしいケーキを作れるかを競う番組」が一番人気なんです。
番組名は「Den Store Bagedyst（デン・ストレ・バゲディスト）」、英語では「The Big Baking Tournament（ザ・ビッグ・ベイキング・トーナメント）」と言います。

Every week the show has 1.076.000 viewers, which when you consider that only 5.900.000 people live in Denmark, means that every week more than 1 in 6 Danes are watching the show.
この番組は毎週107万6000人が視聴しており、デンマークの人口がわずか590万人であることを考えると、毎週6人に1人以上のデンマーク人がこの番組を観ていることになります。

You might think that a show about people baking cakes wouldn’t have any drama, but people break down and cry in every episode.
Making desserts and cakes, as opposed to regular food, requires a lot of precision and there are many things that can go wrong.
A cream might fall apart, a mousse might not harden, or you might leave something in the oven too long.
This doesn’t sound so bad, but when you finally reveal your cake to the judges at the end of a 4-hour baking session and the whole cake spills on the floor in front over a million people watching most people would cry.
ケーキ作りの番組にはドラマがないと思うかもしれませんが、毎回のエピソードで視聴者はみんな、大号泣しているんです。
デザートやケーキを作ることは、普通の料理とは違い、非常に精密さが必要で、失敗することも多いのです。
クリームが崩れたり、ムースが固まらなかったり、オーブンに入れすぎてしまうこともあります。
そんなに大きな問題には思えませんが、4時間かけて作ったケーキを審査員に披露したときに、全部が床にこぼれてしまい、それを100万人以上の人がテレビの前で見ていたら、誰だって泣きたくなるでしょう。

Other than drama the show is also interesting for Danes because most of us make cakes at home.
The people competing on the show are regular unexceptional people, except for their love of baking.
Anyone who is interested has a chance to compete on the show if they sign up when there is a casting call.
One year a 65-year-old woman was facing off against a 16-year-old girl.
Every season at least one contestant wins the hearts of the viewers, becomes famous and starts a career as a celebrity/tv-host.
ドラマ的な要素の他にも、この番組にデンマーク人が熱を上げる理由があり、それは自宅でケーキを焼くことが一般的だからです。
番組に出場する人々は、特別な才能を持たない普通の人たちですが、焼き菓子に対する愛情が大きい。
出演者募集のタイミングで応募すれば、誰にでも出場のチャンスがあります。
65歳の女性が16歳の少女と対決した年もありました。
毎シーズン、少なくとも出演者のひとりは視聴者の心をつかみ、有名になり、セレブやテレビ司会者としてのキャリアをスタートさせます。

For me the biggest takeaway from the show is that baking is stressful.
A 24-year-old contestant, working as a social-worker said: “When I’m baking, I am not relaxed at all, whatsoever”.
Personally, I prefer my hobbies to be relaxing, but I do agree with the other Danes that it makes for good TV.
Thank you for reading. I’m looking forward to hearing about your favourite TV-shows in the lessons!
この番組を観て、ケーキ作りがストレスのかかるものであるとことに気づきました。
24歳の社会福祉士の参加者は「ケーキを焼いているときは、全くリラックスできません」と言っていました。
個人的には、趣味はリラックスできるものであってほしいと思っていますが、この緊張感があるからこそ面白い番組になっているという視聴者の気持ちはよく分かります。
読んでくださってありがとうございます。皆さんのお気に入りのテレビ番組について、レッスンでお会いした際に教えてくださいね！
===Rune===